次韵端夫闻江北水磨

宋 · 邹浩

译文

万事根本初难明,声之所发由声声。

万事的根本起初难以明了,声音的发出是由于声声相生。

不有智者抉其□,直如宝剑埋丰城。

若没有智者揭开那(缺字),就如同宝剑被埋在丰城。

风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝。

风的兴起和止息是谁在呼气吸气,制作精妙便成为琴与筝。

矧兹江汉泻荆楚,含桃初熟飞流莺。

况且这江汉之水倾泻于荆楚大地,樱桃初熟时节流莺飞舞。

波涛暗逐岁月长,激激滩际春雷谹。

波涛暗自追逐着岁月的流逝,激荡的滩际春雷轰鸣。

白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生。

白沙湖边水流更加湍急,五座水磨因缘际会资助民生。

城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横。

城中赶驴推磨驴子喘息将死,也有人劳累倒地僵卧。

借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营。

纵然磨出麦粉面如浮玉,青蝇便急忙聚集争相嗡嗡飞舞。

迺知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣。

才知这个方法最为长远有利,朱墨之官岂会再嘲笑南荣。

天轮地轴骇昼夜,仿佛飓扇吹苍瀛。

天轮地轴日夜运转令人惊叹,仿佛飓风扇动吹拂苍茫大海。

游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸。

游江的夫人庄然端坐,蛟龙纹丝不动如同石鲸。

只应神物亦持护,我辈何妨双耳清。

应是神物也在暗中护持,我们何妨享受双耳的清静。

赏析

题解
此诗为次韵端夫闻江北水磨之作。诗中描写江北水磨的壮观场面,从磨之原理到民生之利,感叹自然之力胜过人力,唯神物持护。

逐句解读
「万事根本初难明,声之所发由声声」万事的根本初时难以明了,声音的发出由声声相因。

「不有智者抉其□,直如宝剑埋丰城」若没有智者来抉出其理,直如宝剑埋在丰城之中。

「风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝」风的生起和停息是谁在嘘吸,制作理解了便成琴与筝。

「矧兹江汉泻荆楚,含桃初熟飞流莺」况且这江汉之水泻过荆楚,含桃初熟之际流莺飞鸣。

「波涛暗逐岁月长,激激滩际春雷谹」波涛暗暗追逐着岁月增长,激激滩际春雷轰鸣。

「白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生」白沙湖边更加湍急,五磨的因缘资助养生。

「城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横」城中鞭打驴子喘息欲死,也有人劳累僵卧横陈。

「借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营」即使麦子磨破面上浮着白玉般的面粉,青蝇立刻聚集争相营营。

「迺知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣」方知此策最为长利,朱墨之官岂能再嗤笑南荣。

「天轮地轴骇昼夜,仿佛飓扇吹苍瀛」天轮地轴日夜骇动,仿佛飓风扇吹苍瀛。

「游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸」游江夫人俨然端坐,蛟龙不动如同石鲸。

「只应神物亦持护,我辈何妨双耳清」只应是神物也在持护,我辈何妨双耳清净。

艺术手法
全诗以水磨之利与人力之苦对比。

「城中鞭驴喘欲死」以城中人力磨面之苦反衬水磨之利。

「天轮地轴骇昼夜,仿佛飓扇吹苍瀛」以天地之喻写水磨之壮观,气势宏大。

「游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸」以夫人之端坐和蛟龙之不动写水磨旁的宁静,动静相映。

总体评价
此诗以水磨为题,将技术之利、自然之力、民生之苦交织在一起。诗中既有对水磨之壮的赞叹,也有对民生之艰的体恤,更有对神物持护的感念。

相关诗词