次韵邓州范仲成秘校见寄

宋 · 邹浩

译文

落笔文章真宋玉,八面纵横欺炙毂

落笔成文真如宋玉般华美,八面纵横之才超过了炙毂辩士

潜藏头角卧南阳,刖足岂是王骀辱

潜藏头角隐居于南阳,刖足之痛岂是王骀的耻辱

每嗟愚贾谩操金,他日辛勤只书簏

常常感叹愚贾白白操持金玉,他日辛勤所获不过是装书的竹簏

丈夫事业会惊人,谁知范叔成张禄

大丈夫的事业终将令人惊叹,谁想到范叔化名张禄终成秦相

相逢怜我再虀盐,不羡高门厌粱肉

相逢怜我再次过着虀盐的清贫生活,不羡慕高门大户饱食粱肉

追惟吴国旧时踪,山澹晴烟水输渌

追忆吴地旧时的行踪,山色淡然晴烟袅袅水泛绿波

几年嵇阮作参商,漠漠茂林空自竹

几年来如嵇康阮籍般成了参商二星各在一方,漠漠的茂林中空余翠竹

懽然一笑换凄凉,端遇牛公容杜牧

欢然一笑化解了凄凉之感,正像牛僧孺宽待杜牧那般

尔来日月更中天,未应寂寞餐秋菊

近来日月更升至中天正照,不应再寂寞地以秋菊为餐了

赏析

题解
此诗为次韵邓州范仲成见寄之作。诗中赞美范仲成的文学才华和隐逸品格,感叹其怀才不遇的遭遇,又以范雎化名张禄终成大业为例,鼓励友人终有出头之日。

逐句解读
「落笔文章真宋玉,八面纵横欺炙毂」落笔成文真如宋玉,八面纵横超过了炙毂辩士。

「潜藏头角卧南阳,刖足岂是王骀辱」潜藏头角隐居南阳,刖足岂是王骀的耻辱。

「每嗟愚贾谩操金,他日辛勤只书簏」常常感叹愚贾白白操持金玉,他日辛勤所获不过是书簏。

「丈夫事业会惊人,谁知范叔成张禄」大丈夫的事业终将惊人,谁想到范叔化名成了张禄。

「相逢怜我再虀盐,不羡高门厌粱肉」相逢怜我再次过着虀盐的清贫生活,不羡慕高门大户饱食粱肉。

「追惟吴国旧时踪,山澹晴烟水输渌」追忆吴国旧时的行踪,山色淡然晴烟袅袅水泛绿波。

「几年嵇阮作参商,漠漠茂林空自竹」几年来如嵇康阮籍般成了参商二星,漠漠的茂林中空余翠竹。

「懽然一笑换凄凉,端遇牛公容杜牧」欢然一笑化解了凄凉,正遇牛公容纳了杜牧。

「尔来日月更中天,未应寂寞餐秋菊」近来日月更升至中天,不应寂寞地以秋菊为餐。

艺术手法
全诗以用典为主要特色。

「宋玉」「炙毂」喻文才辩才,「王骀」喻虽残不失其德,「范叔成张禄」以范雎化名终成秦相的典故鼓励友人终将遇时,「嵇阮」「茂林」暗含竹林之游的追忆,「牛公容杜牧」以牛僧孺礼遇杜牧的典故表达对友人的宽慰。

「每嗟愚贾谩操金」以商贾喻世,讽刺世人只重金钱不重才学。全诗用典密集而指向统一,都围绕友人的才华与遭遇展开。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人来诗,在赞美友人文学才华的同时,对其怀才不遇深表同情。诗中以范雎终成大业的典故给予友人最有力的鼓励,情感真挚而寄托深远。全诗用典丰富而贴切,既有共情的理解,也有乐观的期许。

相关诗词