次韵德符展江怀世美

宋 · 邹浩

译文

翩翩风御返瀛洲

乘风翩翩返回瀛洲仙境

清梦还应此地游

清梦中也应该还在此地漫游

凭仗云鸿寄消息

凭借云中的鸿雁传递消息

尔来何啻度三秋

自从别后,何止度过了三个秋天

赏析

题解
此诗为次韵德符展江怀世美之作。诗中以翩翩风御返瀛洲写翩翩乘风返回瀛洲——仙境,以清梦还应此地游写清梦还应在此地游历,以凭仗云鸿寄消息写凭仗云中鸿雁寄送消息,以来何啻度三秋写近来何止过了三秋——三年。

逐句解读
「翩翩风御返瀛洲,清梦还应此地游」翩翩乘风返回瀛洲,清梦还应在此地游历。

「凭仗云鸿寄消息,尔来何啻度三秋」凭仗云中鸿雁寄送消息,近来何止过了三秋。

艺术手法
全诗以仙游写思念。

「翩翩风御返瀛洲」以风御瀛洲写友人如仙人乘风归去。

「清梦还应此地游」以清梦游此写梦中犹在旧地——梦绕旧游之地。

「凭仗云鸿寄消息」以云鸿寄信写托雁传书——以鸿雁传书之典写思念。

「尔来何啻度三秋」以何啻三秋写分别之久——不止三年,以一日不见如隔三秋之意写思念之深。

总体评价
此诗以七绝的形式写怀念远去友人。诗中"尔来何啻度三秋"写出了分别之久与思念之深。

相关诗词