次韵德符夜访世美

宋 · 邹浩

译文

苏子甫及瓜,装赍动檐楹

苏子刚到任期届满,行装已经惊动了檐楹

念此不数见,柴门行昼扃

想到这样的相聚不多见,柴门在白天也常常关闭

幅巾策藜杖,邂逅诸友生

幅巾策杖而行,邂逅各位友人

凉月委新照,无烦聚飞萤

凉月洒下新的光辉,不必烦劳聚拢飞萤来照明

懽然造空洞,却顾轻簪缨

欢然来到空旷之处,回顾之际轻视簪缨之荣

虀盐未果腹,饱德如楚萍

虀盐之食虽未能果腹,饱受德行之乐如楚地浮萍般珍贵

只应他夕来,矫首心盈盈

只应在另一个夜晚再来相会,翘首之间心中盈盈满溢

赏析

题解
此诗为次韵德符夜访世美之作。诗中描写友人夜间来访的情景,以凉月、空洞之境衬托清谈的高雅,表达了与友人在清贫中饱享德行之乐的欣悦。

逐句解读
「苏子甫及瓜,装赍动檐楹」苏子刚到任期届满,行装已经惊动了檐楹。

「念此不数见,柴门行昼扃」想到这样的相聚不多见,柴门在白天也常常关闭。

「幅巾策藜杖,邂逅诸友生」幅巾策杖,邂逅各位友人。

「凉月委新照,无烦聚飞萤」凉月洒下新的光辉,不必烦劳聚拢飞萤照明。

「懽然造空洞,却顾轻簪缨」欢然来到空旷之处,回顾之际轻视簪缨之荣。

「虀盐未果腹,饱德如楚萍」虀盐之食未能果腹,饱受德行如楚地浮萍般珍贵。

「只应他夕来,矫首心盈盈」只应在另一个夜晚再来,翘首之间心中盈盈。

艺术手法
全诗以夜景为背景,以清雅为基调。

「凉月委新照,无烦聚飞萤」以月光自然照明替代人工聚萤,写出简朴而自得的生活情趣。

「虀盐未果腹,饱德如楚萍」以物质的贫乏与精神的富足对比,"饱德"二字点明了友人间交往的真正价值。

「只应他夕来,矫首心盈盈」以期待再次相聚的心情收束,情感真挚。

总体评价
此诗以夜访为题,在清寒中写出精神的富足。诗中月、空洞、虀盐等意象共同营造出一种超然物外的氛围,而"饱德"之乐则将全诗从物质的贫乏提升到精神的充实。

相关诗词