次韵德符过曾园 其一

宋 · 邹浩

译文

东方澹残星,车马各有之。

东方残星渐渐暗淡,车马各有各的去向。

心落声利间,摇摇无静时。

心落入名利声色之中,摇摇晃晃没有安宁之时。

幽人独朝彻,蟾光濯涟漪。

幽居之人独自彻悟通明,月光洗涤着水面的涟漪。

赋诗鸥鹭边,妙绝中郎词。

在鸥鹭旁边吟诗作赋,妙绝堪比蔡中郎的辞章。

青时正相向,白驹忽已驰。

青春时光正面对面而来,白驹过隙般忽然已飞驰而去。

归来过我谈,闻风徒振衣。

归来经过我这里交谈,闻风而动只是空自整衣起行。

赏析

题解
此诗为次韵德符过曾园第一首。诗中以幽人与俗人的对比,写出在声利之场中保持内心清明的可贵,赞美友人鸥鹭边赋诗的超逸之趣。

逐句解读
「东方澹残星,车马各有之」东方淡去了残星,车马各有各的去处。

「心落声利间,摇摇无静时」心落在声利之间,摇摇不定没有安静之时。

「幽人独朝彻,蟾光濯涟漪」幽人独能朝彻悟道,月光洗涤着涟漪。

「赋诗鸥鹭边,妙绝中郎词」在鸥鹭之旁赋诗,妙绝了蔡中郎之词。

「青时正相向,白驹忽已驰」青春时节正向着彼此,白驹过隙般忽已驰去。

「归来过我谈,闻风徒振衣」归来过访与我倾谈,闻风只能徒然振衣。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

「心落声利间」与「幽人独朝彻」形成鲜明对照,俗人的摇摇不安与幽人的清明彻悟对比强烈。

「蟾光濯涟漪」以月光洗涟漪的意象,营造出空灵澄澈的境界。

「白驹忽已驰」以白驹过隙之喻叹时光之速,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以过园为契机,以幽人与俗人的对比表达了对超然物外之境的向往。诗中月、涟漪、鸥鹭等意象清雅脱俗,与"朝彻"的精神境界相得益彰。

相关诗词