次韵德符过曾园 其二

宋 · 邹浩

译文

数子清玉峙

数位君子如清玉般耸立

粲粲凌朝辉

光彩灿烂凌驾于朝晖之上

持竿谢高风

手持钓竿辞谢高风

钵囊聊自携

钵囊姑且自己携带

岂不一趣尚

难道没有共同的志趣

因缘非兔丝

因缘际会并非如兔丝般依附

北去得幽圃

向北去寻得幽静的园圃

相与无町畦

彼此相处没有田界之分

白鸟亦忘我

白鸟也忘却了我的存在

共此天然姿

共同分享这天然的姿态

只应太史奏

只应是太史上奏

还在颍水涯

还在颍水之畔

九原审难作

九原之下确实难以复生

幸及同襟期

有幸能及同此襟怀抱负

赏析

题解
此诗为次韵德符过曾园第二首。诗中描写与友人同游幽圃的超然之趣,以白鸟忘我、天然之姿写出人与自然融为一体的境界。

逐句解读
「数子清玉峙,粲粲凌朝辉」几位如清玉般峙立,粲粲然凌驾于朝辉之上。

「持竿谢高风,钵囊聊自携」持竿谢绝高风之约,钵囊姑且自己携带。

「岂不一趣尚,因缘非兔丝」岂非同有一个趣尚,只是因缘不同非如兔丝依附。

「北去得幽圃,相与无町畦」北去得到一处幽圃,彼此相处没有界限。

「白鸟亦忘我,共此天然姿」白鸟也忘却了我的存在,共同拥有这天然的姿态。

「只应太史奏,还在颍水涯」只应太史所奏之事,还在颍水之涯。

「九原审难作,幸及同襟期」九泉之下确实难以再起,幸而能及同此襟期。

艺术手法
全诗以"忘"字为关键。

「白鸟亦忘我,共此天然姿」以人鸟两忘的境界,写出与自然融为一体的超然。这是庄子"物我两忘"的境界在诗中的体现。

「相与无町畦」以"无町畦"写友人之间没有隔阂,与自然之"无界限"呼应。

「只应太史奏,还在颍水涯」以许由隐居颍水之典,暗示归隐之志。

总体评价
此诗以物我两忘的哲学境界写园林之趣,将人与自然的关系升华为精神上的合一。诗中"天然姿"三字概括了全诗的审美追求——不矫饰、不造作,任其自然。

相关诗词