次韵答仲益见简

宋 · 邹浩

译文

镜里年华鬓未苍,春山且喜渐芬芳

镜中的年华鬓发还未苍白,春山暂且欣喜渐渐芬芳

功名富贵时来耳,底事灵台着庙堂

功名富贵不过是时机到来罢了,何必让心牵挂庙堂

赏析

题解
此诗为次韵答仲益见简之作。诗中以镜里年华鬓未苍写镜中的年华鬓发还未苍白,以春山且喜渐芬芳写春山暂且欣喜渐渐芬芳,以功名富贵时来耳写功名富贵不过是时机到来罢了,以底事灵台着庙堂写何必让灵台——心——牵挂庙堂。

逐句解读
「镜里年华鬓未苍,春山且喜渐芬芳」镜中的年华鬓发还未苍白,春山暂且欣喜渐渐芬芳。

「功名富贵时来耳,底事灵台着庙堂」功名富贵不过是时机到来罢了,何必让心牵挂庙堂。

艺术手法
全诗以春山写不慕功名。

「镜里年华鬓未苍」以鬓未苍写年尚壮——年华尚在而鬓未白。

「春山且喜渐芬芳」以春山芬芳写春景之美——春山渐有花香。

「功名富贵时来耳」以功名富贵时来写命定之论——功名富贵不过是时机来了而已。

「底事灵台着庙堂」以灵台——心——不着庙堂写不慕功名——何必让心牵挂朝廷庙堂之事,写出了不慕功名的达观。

总体评价
此诗以七绝的形式写不慕功名。诗中"功名富贵时来耳,底事灵台着庙堂"写出了不慕功名的达观。

相关诗词