次韵答泽老 其一

宋 · 邹浩

译文

觌面相呈是此时

当面呈现的就是此时此刻

了无犹豫与狐疑

完全没有丝毫犹豫和猜疑

南山云起北山雨

南山云起北山反而下雨

爵跃掉头吾弗知

雀跃着转头而去我就不去追究了

赏析

题解

此诗为次韵答泽老第一首。诗以禅宗的直截了当风格,写当下即是、了无犹豫的顿悟境界,再以南山云起北山雨的自然现象比喻世事的无常不可执著,以"吾弗知"的洒脱收束。全诗充满禅机,不落言诠。

逐句解读

「觌面相呈是此时」写当面呈现的就是此时此刻。

"觌面"即当面,"相呈"即呈现,写佛法不必远求,当下便是。

「了无犹豫与狐疑」写完全没有犹豫和猜疑。

"了无"即全然没有,写出顿悟的笃定干脆。

「南山云起北山雨」写南山云起北山下雨。以自然现象比喻因缘和合:南山起云未必南山下雨,可能北山反而下雨,写因果的非线性、非预期性。

「爵跃掉头吾弗知」写雀跃着转头而去我就不知道了。

"爵跃"即雀跃,"掉头"写转身不顾,"吾弗知"写不去执著追究,以洒脱的态度面对世事的无常。

艺术手法

全诗以禅语和自然意象交织。

"觌面相呈"与"了无犹豫"写禅悟的直接性;

"南山云起北山雨"以自然现象喻世事的不可执著;

"吾弗知"以否定式收束,写出不去追究的超然。

"爵跃掉头"的动态描写将抽象的禅理具象化为一个生动的动作:不去管它,转身离去。全诗不事说理而理在其中,是典型的禅诗风格。

总体评价

此诗以禅宗的直指人心风格写顿悟的境界,"觌面相呈是此时,了无犹豫与狐疑"两句写出悟道的当体即是、不容拟议。

"南山云起北山雨"以自然现象暗喻世事无常,"爵跃掉头吾弗知"以洒脱收束,将禅悟的清明与生活的自在合而为一。

相关诗词