次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一

宋 · 邹浩

译文

不见紫芝今几年,朅来眉宇照山川。

不见紫芝般的高士已经多少年了,你来时眉宇间的气度光照山川。

关南关北风流在,犹得时时一举鞭。

关南关北的风流人物犹在,还能不时地扬鞭策马。

赏析

题解

此诗为邹浩次韵答复谢公靖节推将到襄阳时寄来的诗作。谢公靖即将赴襄阳任职,诗人以诗相答,表达了对故人久别重逢的欣喜和对友人才华气度的赞美。全诗以"紫芝"喻贤士、以"举鞭"写风采,格调高远。

逐句解读

「不见紫芝今几年」写不见贤士紫芝已有好几年了。

"紫芝"用四皓隐居商山采紫芝的典故,喻指高洁的友人谢公靖。

"今几年"写出别离时间之长,包含思念之情。

「朅来眉宇照山川」写你此来眉宇之间的气度光辉照耀山川。

"朅来"即何不来或果然来了之意;

"眉宇照山川"以夸张手法赞美友人气度非凡,精神焕发。

「关南关北风流在」写无论关南还是关北,风流雅韵依然存在。

"关南关北"指襄阳一带的地理范围,"风流在"赞美友人所到之处文风流被不减。

「犹得时时一举鞭」写还能不时地举起马鞭策马而行。

"举鞭"写骑马出行的潇洒姿态,暗含对友人保持积极进取、意气风发的期许。

艺术手法

全诗以"不见"起、以"朅来"转,先抑后扬,情绪由思念转为欣喜。

"紫芝"之典贴切地将友人比为商山四皓般的高士,"眉宇照山川"以夸张的笔法将人物的精神气度写得光芒四射。

"关南关北"以地理的广阔映衬人物的影响,"犹得"二字包含勉励之意。全诗语言简练而情意深厚,以典故和夸张手法提升了表达力度。

总体评价

此诗短小精悍,以"紫芝"典故点明友人高洁品格,以"眉宇照山川"的夸张赞美传达久别重逢的喜悦,以"举鞭"的潇洒形象寄寓对友人的期许。虽篇幅不长而情意绵长,体现了宋代文人以诗赠答的风雅传统。

相关诗词