次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其二

宋 · 邹浩

译文

宾主相忘沔水滨

宾主在沔水之滨忘形相处彼此相忘

高风谁与向来亲

如此高风亮节有谁能一向与之亲近呢

君能鸡黍酬初诺

你能用鸡黍之宴来兑现当初的承诺

我亦虀盐得此春

我也能以粗茶淡饭安然度过这个春天

桃李无言方永日

桃李不言不语正值白日漫长

江山有路正宜人

江山之中有路正适合人前行

直须弄凤骑龙去

应当乘凤驾龙远走高飞

莫使身为可畏身

不要让自己成为令人畏惧的人

赏析

题解

此诗为次韵答谢公靖的第二首,篇幅较前首为长,内容更为丰富。诗从宾主相忘的深厚友情写起,历经鸡黍之约、虀盐之安,到桃李江山之景,最后以乘凤骑龙的高远志向和"莫使身为可畏身"的警策之语收束,将友情、志向与人生哲学融为一体。

逐句解读

「宾主相忘沔水滨」写在沔水之滨宾主之间忘形相处。

"相忘"用《庄子》"相忘于江湖"之意,写二人友情超越了世俗的宾主礼节,达到物我两忘的境界。

「高风谁与向来亲」写如此高风亮节有谁能一向亲近呢。反问语气中包含对友人的珍视,也暗示知音之稀。

「君能鸡黍酬初诺」写你能用鸡黍来兑现当初的承诺。

"鸡黍"用范式张劭鸡黍之约的典故,写友人守信赴约的义气。

「我亦虀盐得此春」写我也能以粗茶淡饭安然度过这个春天。

"虀盐"指清贫的生活,"得此春"写虽贫而安,自有春色。

「桃李无言方永日」写桃李不言语正值白日漫长。

"桃李无言"用"桃李不言下自成蹊"之意,暗喻真正的品德不需要自我宣扬。

「江山有路正宜人」写江山有路正适合人前行。以开阔的意象写人生的坦途与希望。

「直须弄凤骑龙去」写应当乘凤驾龙而去。以神话意象写远大的志向和超迈的情怀。

「莫使身为可畏身」写不要让自己成为令人畏惧的人。

"可畏身"指因权势而令人畏惧的身份,以此告诫友人不要在仕途中失去本心。

艺术手法

全诗层次分明:首联写友情,颔联写守信与安贫,颈联写品德与前途,尾联写志向与警策。

"鸡黍"与"虀盐"构成对仗,前者写友人之义,后者写自己之安。

"桃李无言"与"江山有路"亦为对仗,一静一动,一内一外。

"弄凤骑龙"以浪漫主义手法将志向推向极致,"莫使身为可畏身"则猛然收束,由浪漫回归现实警策,张力极大。

总体评价

此诗从友情写到人生哲学,格局开阔而思虑深沉。

"弄凤骑龙去"与"莫使身为可畏身"的收束尤为精彩,前者是高远理想的迸发,后者是清醒自省的警示,二者之间的张力体现了宋代士大夫在进取与守节之间的深刻思考。全诗用典丰富而贴切,对仗工整而自然,是邹浩七律中的佳作。

相关诗词