次韵答交代俞樗年教授见简之什

宋 · 邹浩

译文

吾乡蔼多士,夫子惟英才。

我家乡众士和蔼云集,夫子你堪称唯一的英才。

妙年双眸清,不为纷华开。

年少时双目清朗,不为世俗的繁华所动。

飞声动寰宇,著录争徘徊。

声名远播震动天下,人们争相著录推重流连不去。

论说翕以定,端如匡鼎来。

论说一致而确定,正如匡鼎来了一样令人信服。

着鞭青云衢,飘飘谢尘埃。

策马驰上青云之路,飘然告别了尘俗。

伯鸾赋五噫,少陵歌七哀。

梁鸿作五噫之歌,杜甫吟七哀之诗。

岂比太平遇,得志无疑猜。

岂能比太平盛世的际遇,得志之后没有疑猜。

朝纲举天网,升黜常恢恢。

朝纲举起天网,升迁贬黜常常宽宏恢恢。

胡然落泮宫,犹歉南山台。

为何却落入泮宫之中,还歉然不如南山之台。

维今尧舜君,侧席方虚怀。

当今是尧舜般的明君,侧席而坐正虚心求贤。

简拔到寒谷,未始由梯媒。

选拔人才深入寒微之谷,从未凭借攀附引荐之途。

悬知器业成,指日登蓬莱。

预知你的器量学业已成,指日可登蓬莱仙境。

伊予愧朴樕,聿来托高斋。

我这朴陋之人自感惭愧,于是来依托这高雅之斋。

与君出处间,一一金石谐。

与你在出仕隐退之间,一一如金石般和谐相合。

岘首鬰苍莾,江流澹萦廽。

岘山之首苍莽葱郁,江水平缓地萦回流淌。

龙卧缩头角,腾骧竢春雷。

蛰龙蜷缩着头角,等待春雷一响便腾跃而起。

君车亦难缓,行矣明诏催。

你的车驾也难以缓行,快走吧明诏在催促你。

逸步从此分,驽驾安能陪。

俊逸的脚步从此分道,我这驽钝之驾怎能陪伴。

赏析

题解
此诗为次韵答交代俞樗年教授见简之什。诗中赞美俞樗年的才华与抱负,感叹其虽落泮宫却终将指日登蓬莱,以岘首龙卧之喻勉其待时而动。

逐句解读
「吾乡蔼多士,夫子惟英才」吾乡蔼然多士,夫子唯有英才出众。

「妙年双眸清,不为纷华开」妙年双眸清亮,不为纷华所开。

「飞声动寰宇,著录争徘徊」飞声震动寰宇,著录之人争相徘徊。

「论说翕以定,端如匡鼎来」论说之间翕然而定,端正如匡鼎之来。

「着鞭青云衢,飘飘谢尘埃」着鞭于青云之衢,飘飘然谢绝了尘埃。

「伯鸾赋五噫,少陵歌七哀」梁鸿赋《五噫》之歌,杜甫作《七哀》之诗。

「岂比太平遇,得志无疑猜」岂比太平之遇,得志之后无疑猜之心。

「朝纲举天网,升黜常恢恢」朝纲举起天网,升黜之间常恢恢有余。

「胡然落泮宫,犹歉南山台」为何落入了泮宫,仍感歉于南山之台。

「维今尧舜君,侧席方虚怀」如今正是尧舜之君,侧席正虚怀以待。

「简拔到寒谷,未始由梯媒」简拔之恩及于寒谷,未始经由梯媒之助。

「悬知器业成,指日登蓬莱」悬知器业已成,指日可登蓬莱之境。

「伊予愧朴朴樕,聿来托高斋」我惭愧如朴樕之木,于是来托身于高斋。

「与君出处间,一一金石谐」与君出处之间,一一如金石般谐和。

「岘首鬰苍莾,江流澹萦廽」岘首之上郁郁苍莽,江流澹然萦回。

「龙卧缩头角,腾骧竢春雷」龙卧而收缩了头角,腾骧之势等待春雷。

「君车亦难缓,行矣明诏催」君车也难以缓行,行矣明诏正在催促。

「逸步从此分,驽驾安能陪」逸步从此分途,驽驾怎能相陪。

艺术手法
全诗以才与命的关系为线索。

「飞声动寰宇」写才华之盛,「胡然落泮宫」写命运之蹇,对比鲜明。

「龙卧缩头角,腾骧竢春雷」以龙卧之姿写当前之蛰伏,以春雷之待写未来之腾骧,设喻壮丽。

「逸步从此分,驽驾安能陪」以驽马之自谦写友人之逸步,谦恭而真诚。

总体评价
此诗以答友人之简为契机,将友人之才、命运之蹇、未来之期交织在一起。诗中龙卧春雷之喻最为精彩,写出了蛰伏与腾骧的辩证关系。

相关诗词