次韵答端夫约春游

宋 · 邹浩

译文

分如松柏老相看,桃李风前共岁寒。

我们的交情如同松柏般经年老来相看,又如桃李在风前共同经历岁寒。

只恐功名挽公去,一春能得几游盘。

只怕功名将你拉走离去,一个春天能有几次出游盘桓呢?

赏析

题解
此诗为次韵答端夫约春游之作。诗中以分如松柏老相看写情分如松柏老来相看,以桃李风前共岁寒写桃李在风前共度岁寒,以只恐功名挽公去写只怕功名挽你而去,以一春能得几游盘写一个春天能有几次游乐。

逐句解读
「分如松柏老相看,桃李风前共岁寒」情分如松柏老来相看,桃李在风前共度岁寒。

「只恐功名挽公去,一春能得几游盘」只怕功名挽你而去,一个春天能有几次游乐。

艺术手法
全诗以春游写惜时。

「分如松柏老相看」以松柏老相看写友情之坚——如松柏般经久不衰。

「桃李风前共岁寒」以桃李共岁寒写同甘共苦——桃李在风中同度寒冬。

「只恐功名挽公去」以功名挽去写友人之忙——恐怕功名之事把你拉走。

「一春能得几游盘」以一春几游写春光之短——一个春天能有几次同游,写出了珍惜春光与友情的迫切。

总体评价
此诗以七绝的形式写春游惜时。诗中"只恐功名挽公去,一春能得几游盘"写出了珍惜春光与友情的迫切。

相关诗词