次韵崔德符游湖

宋 · 邹浩

译文

无双蔼嘉誉,夫子真黄香。

无人能比的美好声誉,先生真是当今的黄香。

磥砢傲松桧,人间自炎凉。

品格磊落傲视松桧,人间的世态自然是炎凉无常。

平生翰墨中,赤增戏萧娘。

一生在翰墨之中,更增添了文人的风流戏谑。

颍川今何时,鼓翼端来翔。

颍川如今是什么时节,展翅正要飞来翱翔。

西湖谢尘土,危楼更斜阳。

西湖告别了尘土喧嚣,高楼更映照着斜阳。

幽期得高士,一笑歌沧浪。

幽居之约遇到了高士,相视一笑歌咏沧浪之水。

新诗落圭璧,岂异连城偿。

新写的诗篇如同圭璧降临,岂不与价值连城的宝物相当。

胡为独缰锁,不作逢潇湘。

为何独自被缰锁束缚,不去与潇湘之水相逢。

杖屦行清秋,从容酬所望。

拄杖穿屦行走在清秋之中,从容地满足所望。

赏析

题解
此诗为次韵崔德符游湖之作。诗中赞美崔德符的品格如黄香般纯孝高洁,又如其翰墨般超逸不群,感叹其不应独困缰锁而应在湖山之间自得其乐。

逐句解读
「无双蔼嘉誉,夫子真黄香」无双的美名传扬着嘉誉,夫子真如黄香一般孝德无双。

「磥砢傲松桧,人间自炎凉」磊落不群傲视松桧,人间自有炎凉之态。

「平生翰墨中,赤增戏萧娘」平生在翰墨之中,红笺增添了对萧娘的戏笔。

「颍川今何时,鼓翼端来翔」颍川如今是什么时世,鼓翼端定要飞来翱翔。

「西湖谢尘土,危楼更斜阳」西湖告别尘土,危楼之上更映斜阳。

「幽期得高士,一笑歌沧浪」幽隐之期遇到高士,一笑之间歌起沧浪之曲。

「新诗落圭璧,岂异连城偿」新诗如同圭璧般落下,岂异于连城之璧的偿还。

「胡为独缰锁,不作逢潇湘」为何独自困于缰锁之中,不在潇湘之间逢迎山水。

「杖屦行清秋,从容酬所望」拄杖穿履行于清秋之中,从容地实现所期望的。

艺术手法
全诗以赞誉为经,以劝慰为纬。

「磥砢傲松桧,人间自炎凉」以松桧之傲与人间炎凉对比,突出了崔德符的独立品格。

「西湖谢尘土,危楼更斜阳」以西湖的清雅和危楼斜阳的壮美构设出游湖的典型场景,意境悠远。

「新诗落圭璧,岂异连城偿」以圭璧喻诗,以连城璧喻其价值,推许极高。

「胡为独缰锁,不作逢潇湘」以反问劝慰,表达了对友人拘于俗务的不平和对其纵情山水的期望。

总体评价
此诗以次韵的形式和答友人,既赞美了友人的品格才华,又劝慰其从山水之间寻求解脱。诗中风雅与旷达并存,推许与关切同在,情感真挚而有深度。全诗用语典雅而不失活泼,体现了邹浩与友人之间深厚的文学之交。

相关诗词