次韵醇中见寄

宋 · 邹浩

译文

此身风中蓬,飘飖洛西豪

此身如同风中的飞蓬,飘荡在洛西豪杰之间

所向不胶漆,杜门天自高

所往之处并不如胶似漆地依附他人,闭门自守天自然高远

坐怀平生友,皎皎眉间毫

坐怀平生的挚友,那皎皎如眉间毫毛般分明的品格令人难忘

书随鹊声来,厚我逾绨袍

书信随着鹊声传来,对我之厚超过了绨袍之赠的情谊

如何东野鸣,亦复追离骚

为何像孟东野那般苦吟,也去追效《离骚》的忧愤

彼苍久已均,后逸须先劳

上天早已公平,后享安逸必须先经劳苦

试看刀笔微,他日犹萧曹

试看刀笔小吏虽然微贱,他日也可以成为萧何曹参那样的名相

麹蘖正多事,要在𫗦其糟

酒曲之事正多纷扰,关键在于食糟之中也要能自得其味

勿谓伯乐死,辕下终奇遭

不要说伯乐已死无人识才,在车辕之下终究会有奇遇

况乃掣电中,几许堪游遨

况且在如掣电般的短暂时光中,有多少值得遨游畅怀

展江涵清空,春光集渔舠

展延的江水涵映着清朗的天空,春光汇聚在渔舟之上

命驾裁数驿,慰此心忉忉

驱车前往不过几个驿站的路程,便可慰藉我心中忧思

吕安何人斯,君首无徒搔

吕安是何等高洁之人,你不必独自搔首伤神

赏析

题解
此诗为次韵醇中见寄之作。诗中抒写了与友人分别后的思念,对友人来信的珍重,以及对友人虽处微职终将大用的信心。全诗以自喻与劝勉交织,情感真挚。

逐句解读
「此身风中蓬,飘飖洛西豪」此身如同风中的飞蓬,飘荡于洛西豪杰之间。

「所向不胶漆,杜门天自高」所往之处并不如胶似漆地依附,闭门自守则天高任鸟飞。

「坐怀平生友,皎皎眉间毫」坐怀平生的友人,眉间毫毛般洁白分明的品格令人难忘。

「书随鹊声来,厚我逾绨袍」书信随着鹊声而来,对我之厚超过了绨袍之赠。

「如何东野鸣,亦复追离骚」为何像孟东野般的鸣叫,也去追效《离骚》的忧愤。

「彼苍久已均,后逸须先劳」上天早已公平,后安逸必须先劳苦。

「试看刀笔微,他日犹萧曹」试看刀笔小吏虽微,他日也可以成为萧何曹参。

「麹蘖正多事,要在𫗦其糟」酒曲之事正多,要在食糟中觅得真味。

「勿谓伯乐死,辕下终奇遭」不要说伯乐已死,在车辕之下终有奇遇。

「况乃掣电中,几许堪游遨」况且在如掣电般的时光中,有多少值得遨游。

「展江涵清空,春光集渔舠」展延的江水涵映着清空,春光汇聚在渔舟之上。

「命驾裁数驿,慰此心忉忉」驱车不过几个驿站的路程,便可慰藉我心中的忧思。

「吕安何人斯,君首无徒搔」吕安是何等人,你不必独自搔首伤神。

艺术手法
全诗以书信往来为契机,展开对友情的抒写和对友人的劝慰。

「此身风中蓬」以飞蓬自喻,写出漂泊无定之感。

「书随鹊声来,厚我逾绨袍」以鹊声传书和绨袍之赠两个意象叠加,表达得书之喜。

「试看刀笔微,他日犹萧曹」以萧何曹参从刀笔吏起家的典故劝勉友人,典故切合身份,鼓舞有力。

「勿谓伯乐死,辕下终奇遭」以伯乐识马的典故寄寓对友人的信心。全诗自喻与劝慰交替,情感真挚而不矫饰。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人的寄诗,在抒写思念的同时兼有劝勉之意。诗中多处用典而能切合友人的处境,既有共情的理解,也有乐观的期许,体现了深厚的友情和达观的人生态度。

相关诗词