次韵陈君益见寄

宋 · 邹浩

译文

冉冉岁云暮,泠然流水心

岁月冉冉将暮,心如流水般泠然清越

他邦勤短策,今日慰孤斟

在他邦勤勉于权宜之计,今日得以慰藉孤饮

竹韵凌风远,花光受月侵

竹之韵致凌风而远,花之光华受月光侵染

毫端落珠琲,三复故情深

笔端落下如珠似玉的文字,再三吟咏而故人之情深

赏析

题解
此诗为次韵陈君益见寄之作。诗中以冉冉岁云暮写岁月冉冉将暮,以泠然流水心写心如流水般泠然清越,以他邦勤短策写在他邦勤勉于短策——权宜之计,以今日慰孤斟写今日得以慰藉孤饮,以竹韵凌风远写竹之韵致凌风而远,以花光受月侵写花之光华受月光侵染,以毫端落珠琲写笔端落下如珠似玉的文字,以三复故情深写再三吟咏而故人之情深。

逐句解读
「冉冉岁云暮,泠然流水心」岁月冉冉将暮,心如流水般泠然清越。

「他邦勤短策,今日慰孤斟」在他邦勤勉于权宜之计,今日得以慰藉孤饮。

「竹韵凌风远,花光受月侵」竹之韵致凌风而远,花之光华受月光侵染。

「毫端落珠琲,三复故情深」笔端落下如珠似玉的文字,再三吟咏而故人之情深。

艺术手法
全诗以和诗写故人之情。

「冉冉岁云暮」以岁暮写时间之迫。

「泠然流水心」以流水心写心境之清——如流水般清澈而不滞。

「他邦勤短策」以他邦短策写在外之辛劳。

「今日慰孤斟」以慰孤斟写得友人来诗之慰藉。

「竹韵凌风远,花光受月侵」以竹韵远与花光侵写自然之美——竹声随风远去、花色受月映照。

「毫端落珠琲,三复故情深」以珠琲——珍珠——写文字之美,以三复写反复吟咏,写出了对故人之情的珍重。

总体评价
此诗以五律的形式写和诗寄情。诗中"毫端落珠琲,三复故情深"写出了对故人之情的珍重。

相关诗词