次韵蔡天启寄籍田令

宋 · 邹浩

译文

兴来云路欲飞仙,风更吹凉入绮钱。

兴致来时,沿着云路仿佛要飞升成仙,凉风更吹入雕花的窗格之中。

岂但乌衣今莫逆,也知白鸟旧相便。

岂止乌衣巷的旧友如今情投意合,也知白鸥早已与我相熟相安。

波随静止荷初展,舟逐闲移楫自眠。

波浪随水面平静而止息,荷花刚刚舒展花瓣,小舟随性地漂移,船桨搁置一旁安然休憩。

我亦书边有余日,与君同到五湖天。

我也有书案之旁的闲暇时光,愿与您一同归隐五湖之间。

赏析

题解
此诗为次韵蔡天启寄籍田令之作。诗中兴来云路欲飞仙写兴致来时云路之上想要飞仙,以风更吹凉入绮钱写风更吹凉气进入绮钱——窗上花纹,以岂但乌衣今莫逆写岂止乌衣——乌衣巷——如今是莫逆之交,以也知白鸟旧相便写也知道白鸟旧来便相亲近,以波随静止荷初展写波浪随静而止荷叶初展,以舟逐闲移楫自眠写小舟随闲移动桨自横眠,以我亦书边有余日写我在书边也有余日,以与君同到五湖天写与你一同到达五湖之天。

逐句解读
「兴来云路欲飞仙,风更吹凉入绮钱」兴致来时云路之上想要飞仙,风更吹凉气进入窗上花纹。

「岂但乌衣今莫逆,也知白鸟旧相便」岂止乌衣巷如今是莫逆之交,也知道白鸟旧来便相亲近。

「波随静止荷初展,舟逐闲移楫自眠」波浪随静而止荷叶初展,小舟随闲移动桨自横眠。

「我亦书边有余日,与君同到五湖天」我在书边也有余日,与你一同到达五湖之天。

艺术手法
全诗以闲居写归隐。

「兴来云路欲飞仙」以兴来飞仙写兴致之高——如欲乘风仙去。

「风更吹凉入绮钱」以风吹凉入写居处之雅——凉风入窗。

「岂但乌衣今莫逆,也知白鸟旧相便」以乌衣莫逆与白鸟相便写友之来——不仅旧友如莫逆,鸥鸟也旧来亲近。

「波随静止荷初展,舟逐闲移楫自眠」以波静荷展与舟闲楫眠写水上之闲——荷静而舟闲。

「我亦书边有余日,与君同到五湖天」以书边余日写己之闲,以同到五湖写归隐之约——一同归隐于五湖之间。

总体评价
此诗以七律的形式写闲居归隐之约。诗中"与君同到五湖天"写出了归隐五湖的向往与约定。

相关诗词