次王彦鲁韵呈仲弓

宋 · 邹浩

译文

城南兼吏隐,草树水中央。

城南既有为官之职又可隐居,草木丛生于碧水中央。

飞鸟有时到,惊尘无处扬。

飞鸟偶尔会飞来栖息,惊扰的尘土却无处飞扬。

留春供燕集,落日借辉光。

留住春光供燕子聚集,落日借来余晖映照。

一自乌衣后,风流知几王。

自从乌衣巷之后,风流人物不知出了多少王家子弟。

赏析

题解
此诗为次王彦鲁韵呈仲弓之作。诗中以城南兼吏隐写城南既是官署又可隐居,以草树水中央写草树在水的中央,以飞鸟有时到写飞鸟有时飞到,以惊尘无处扬写惊起的尘土无处飞扬,以留春供燕集写留春供燕群集,以落日借辉光写落日借来辉光,以一自乌衣后写自从乌衣——乌衣巷——之后,以风流知几王写风流之人知道有几位王姓。

逐句解读
「城南兼吏隐,草树水中央」城南既是官署又可隐居,草树在水的中央。

「飞鸟有时到,惊尘无处扬」飞鸟有时飞到,惊起的尘土无处飞扬。

「留春供燕集,落日借辉光」留春供燕群集,落日借来辉光。

「一自乌衣后,风流知几王」自从乌衣巷之后,风流之人知道有几位王姓。

艺术手法
全诗以吏隐写风流。

「城南兼吏隐,草树水中央」以吏隐写居官如隐——城南之地既可办公又可隐居。

「飞鸟有时到,惊尘无处扬」以鸟到尘不扬写地之清幽——鸟来而尘不起。

「留春供燕集,落日借辉光」以留春燕集与落日辉光写居处之雅——春留燕集、日落生辉。

「一自乌衣后,风流知几王」以乌衣巷之典写风流之继——王导谢安之后的乌衣巷风流,如今还有几人继承,写出了对风流不再的感慨。

总体评价
此诗以五律的形式写吏隐风流。诗中"一自乌衣后,风流知几王"写出了对风流不再的感慨。

相关诗词