次德符韵六诗 与德符仲孺述之宿南堂分得客字

宋 · 邹浩

译文

从容白露前

从从容容在白露节气之前

转盼一岁隔

转眼之间已隔了一年

念我方促装

想到我正忙着整理行装

夫君复来客

你又来做客了

疏篁生晚音

稀疏的竹林发出傍晚的声响

霁月澹秋色

雨后的明月淡映着秋色

此会岂易谐

这次相聚岂是容易得来的

未用询长陌

不必去询问漫长的道路有多远

赏析

题解
此诗为次德符韵六诗与德符仲孺述之宿南堂分得客字之作。诗中写秋夜南堂聚会的清幽与难得,疏篁霁月之间,友朋之会弥足珍贵。

逐句解读
「从容白露前,转盼一岁隔」从容在白露之前,转盼之间已隔一岁。

「念我方促装,夫君复来客」念我正在打点行装,夫君又来作客。

「疏篁生晚音,霁月澹秋色」疏朗的竹林生出晚间的声响,霁月淡化了秋色。

「此会岂易谐,未用询长陌」此会岂是容易谐和的,还不用去询问长陌之路。

艺术手法
全诗以秋夜之清幽写友朋之难得。

「疏篁生晚音,霁月澹秋色」以篁之晚音和月之淡色写秋夜之清,声与色交织。

「转盼一岁隔」以岁序之速写时光之不可留,含蓄而感伤。

总体评价
此诗以分韵赋诗的形式记录了南堂秋夜的聚会。诗中疏篁霁月的意象清幽雅致,与友朋相会之难得相映成趣。

相关诗词