次德符韵六诗 分韵见简

宋 · 邹浩

译文

幽人寄岩谷,志士从簪缨。

隐逸之人寄托于山谷之中,有志之士跟从仕途官场。

所尚初不同,出处皆有行。

所崇尚的本来并不相同,但出仕或隐居都各有其道。

夫子胡为哉,饮露餐秋英。

夫子为何如此呢,饮清露食秋菊之花。

和璧以为质,黄钟以为声。

以和氏璧为本质,以黄钟为声律。

皎皎文史中,久作星斗明。

在文史之中皎洁生辉,长久以来如同星斗般明亮。

一见輙心降,端如屈人兵。

一见便使人心中折服,恰如以兵势使敌人屈服。

天意亦可料,祸患矧已经。

天意也是可以预料的,何况祸患已经经历过了。

岂其礼乐时,而不收珪珽。

难道在这礼乐兴盛之时,却不收用持珪执珽的贤才吗?

故知阿衡任,便是西山清。

由此可知伊尹出仕为相,便如同伯夷隐居西山般清高。

我岂夫子徒,猥辱薮泽并。

我哪里是夫子一类的人,辱与草野之士并列。

驱车远过我,为我开天庭。

你驱车远道来访我,为我开启了心中的天庭。

凡今落松麈,皆昔所未聆。

凡是如今清谈中所落下的妙语,都是从前未曾听过的。

念此坐相阻,三十六峰横。

想到这里我们坐处相隔,三十六峰横亘其间。

子言不子随,犹得座右铭。

你的话语虽不能随你同行,仍可得为座右铭。

赏析

题解
此诗为次德符韵六诗分韵见简之作。诗中以幽人与志士的不同出处为引,赞美德符如和璧黄钟之质,感叹天意不可料而终有收用之时。

逐句解读
「幽人寄岩谷,志士从簪缨」幽人寄托于岩谷之中,志士追随于簪缨之列。

「所尚初不同,出处皆有行」所崇尚的起初虽不同,出处各有其道。

「夫子胡为哉,饮露餐秋英」夫子为何如此,饮露餐秋英之花。

「和璧以为质,黄钟以为声」以和氏璧为质地,以黄钟为声音。

「皎皎文史中,久作星斗明」皎皎于文史之中,久已如星斗般明亮。

「一见輙心降,端如屈人兵」一见便使人心降,端如以兵屈人。

「天意亦可料,祸患矧已经」天意也可料想,祸患况且已经历过。

「岂其礼乐时,而不收珪珽」难道在礼乐之时,却不收用珪珽之才。

「故知阿衡任,便是西山清」故知阿衡伊尹之任,便是西山的清高。

「我岂夫子徒,猥辱薮泽并」我岂是夫子之徒,猥辱与薮泽之辈并列。

「驱车远过我,为我开天庭」驱车远来过访于我,为我开启天庭之光。

「凡今落松麈,皆昔所未聆」凡是如今落在松麈之上的言论,都是从前所未曾听闻的。

「念此坐相阻,三十六峰横」念及此点坐而相阻,三十六峰横亘其间。

「子言不子随,犹得座右铭」你的言语虽不随从于你,仍可作我的座右铭。

艺术手法
全诗以赞德符之才为主线。

「和璧以为质,黄钟以为声」以和璧之珍贵和黄钟之正声喻德符之才质,两个比喻一表质地一表声名,工整而精妙。

「岂其礼乐时,而不收珪珽」以反问写天意之不可解,含蓄而有力。

「故知阿衡任,便是西山清」以伊尹之出仕与伯夷之清高互释,写出了仕与隐的统一。

总体评价
此诗以分韵赋诗的形式,将友人之才与天意之不可测交织。诗中和璧、黄钟之喻既是对德符的赞美,也是对怀才不遇的感慨,立意深远。

相关诗词