次德符湖光亭之什

宋 · 邹浩

译文

平湖泛日月,清光渺无端

平湖上映照着日月之光,清光渺远没有尽头

并包入眼界,危构何轩轩

将一切并包收入眼界之中,高高的建筑多么轩昂壮观

轮蹄隘行路,逸步谁与攀

车马的轮蹄拥挤在行路之上,超逸的脚步有谁能够攀追

只应空旷中,缥缈飞神仙

只应在空旷之处,缥缈地有飞仙翱翔

我心本虚室,朝市成青山

我的心本如虚室一般空明,朝市也能变成青山

居然发余照,妙用同一天

居然发出了余辉之光,妙用同在于一片天光之中

凭栏岂无人,杯盘争击鲜

凭栏之处难道没有人,杯盘之间争相享用着鲜美的食物

赏析

题解
此诗为次德符湖光亭之作。诗中描写湖光亭的高旷之景,从湖光日月的自然之美转向内心的虚静之境,表达了超然物外的精神追求。

逐句解读
「平湖泛日月,清光渺无端」平湖上映照着日月,清光渺远没有尽头。

「并包入眼界,危构何轩轩」将一切并包收入眼界之中,高高的建筑多么轩昂。

「轮蹄隘行路,逸步谁与攀」车马的轮蹄拥挤在行路上,超逸的脚步有谁能攀追。

「只应空旷中,缥缈飞神仙」只应在空旷之中,缥缈地飞着神仙。

「我心本虚室,朝市成青山」我的心本如虚室一般空明,朝市也变成了青山。

「居然发余照,妙用同一天」居然发出了余辉,妙用同在于一片天光之中。

「凭栏岂无人,杯盘争击鲜」凭栏之处难道没有人,杯盘之间争相享受鲜味。

艺术手法
全诗以虚实交替的手法展开。

「平湖泛日月,清光渺无端」从实景入笔,湖光日月的映照营造出空灵之境。

「我心本虚室,朝市成青山」由景入心,以"虚室"喻心之空明,以"朝市成青山"写心境的超转——心若空明,则身处朝市亦如面青山,这一转换极富禅意。

「居然发余照,妙用同一天」进一步申明心境与外境的合一,"妙用同一天"将主观与客观打通。结尾「凭栏岂无人,杯盘争击鲜」以世俗的饮食之乐反衬前面的超然之境,一笔宕开,含蓄有味。

总体评价
此诗以湖光亭为题,从自然之景写到心灵之境,虚实相生,意境高远。诗中"虚室"与"青山"的转换尤见巧思,将禅宗的空明之境与儒家的入世之心统一在同一联中,体现了宋代士人兼融释道的精神追求。全诗短小精悍,言简意丰。

相关诗词