纯孝墓

宋 · 邹浩

译文

禽犊何知尚母怀,黄泉相见岂宜哉

禽犊不知什么尚且恋母怀,黄泉相见岂是应当

向非雅意一杯去,安得迷心中路回

若非雅意一杯而别去,怎能迷途之中知返

自古功名随日月,于今庙貌倚崔嵬

自古功名随日月而逝,至今庙貌依傍崔嵬而存

可怜肉食趋朝者,粪壌纷纷久已灰

可怜那些肉食趋朝之人,早已纷纷化为粪壤灰烬

赏析

题解
此诗为纯孝墓之作。诗中以禽犊何知尚母怀写禽犊尚知恋母,以黄泉相见岂宜哉写子与母同死不宜,以向非雅意一杯去与安得迷心中路回写若非雅意一杯而别、怎能迷途知返,以自古功名随日月与于今庙貌倚崔嵬写功名随日月而逝而庙貌至今崔嵬犹存,以可怜肉食趋朝者与粪壤纷纷久已灰写可怜肉食之趋朝者早已化为粪壤灰烬。

逐句解读
「禽犊何知尚母怀,黄泉相见岂宜哉」禽犊不知什么尚且恋母怀,黄泉相见岂是应当。

「向非雅意一杯去,安得迷心中路回」若非雅意一杯而别去,怎能迷途之中知返。

「自古功名随日月,于今庙貌倚崔嵬」自古功名随日月而逝,至今庙貌依傍崔嵬而存。

「可怜肉食趋朝者,粪壌纷纷久已灰」可怜那些肉食趋朝之人,早已纷纷化为粪壤灰烬。

艺术手法
全诗以孝道写功德。

「禽犊何知尚母怀」以禽犊恋母写孝之天性。

「自古功名随日月,于今庙貌倚崔嵬」以功名随日月逝而庙貌崔嵬存写孝德之不朽——功名虽逝而孝德永存。

「可怜肉食趋朝者,粪壌纷纷久已灰」以肉食者之化为灰烬与孝子庙貌之犹存对比写功德之别——肉食者虽贵而终为粪壤,纯孝者虽贱而庙貌永存。

总体评价
此诗以七律的形式写纯孝之德。诗中"可怜肉食趋朝者,粪壌纷纷久已灰"写出了权贵虽贵终化灰烬而孝德永存。

相关诗词