初夏过西苑呈商居平程良弼二年兄

宋 · 邹浩

译文

红香吹尽绿阴垂

红花香气已被风吹尽绿叶垂下浓荫

恰似当年锡宴时

恰好像当年皇帝赐宴的时候

今日玉津楼下过

今天从玉津楼下经过

午声依旧啭黄鹂

午后依然传来黄鹂婉转的鸣声

赏析

题解
此诗为初夏过西苑呈商居平程良弼二年兄之作。诗中以红香吹尽绿阴垂写红香吹尽绿阴低垂,以恰似当年锡宴时写恰似当年赐宴之时,以今日玉津楼下过写今日从玉津楼下经过,以午声依旧啭黄鹂写午间依旧有黄鹂婉转啼鸣。

逐句解读
「红香吹尽绿阴垂,恰似当年锡宴时」红香吹尽绿阴低垂,恰似当年赐宴之时。

「今日玉津楼下过,午声依旧啭黄鹂」今日从玉津楼下经过,午间依旧有黄鹂婉转啼鸣。

艺术手法
全诗以过苑写怀旧。

「红香吹尽绿阴垂」以红尽绿垂写初夏之景——花谢而荫成。

「恰似当年锡宴时」以锡宴——赐宴——写往日之荣——如今绿阴垂垂恰似当年赐宴时。

「今日玉津楼下过」以玉津楼过写今日之游——经过昔日之地。

「午声依旧啭黄鹂」以黄鹂依旧写物是人非——黄鹂声犹在而人事已非,以声之不变衬托人之已变。

总体评价
此诗以七绝的形式写初夏过苑怀旧。诗中"午声依旧啭黄鹂"写出了物是人非的感慨。

相关诗词