崇仁县君魏氏挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

出自高明盛

出身高门望族显赫一时

归从望族贤

嫁入名门贤德之家

崇仁膺帝命

崇仁县君承受皇帝诰命

积善信家传

积善之家确有传承

翌翌才三世

光明盛美不过才三代

冥冥忽九泉

冥冥之中忽然归于九泉之下

空余可铭事

只留下可以铭刻的事迹

追继采蘩篇

追继采蘩之诗以表哀思

赏析

题解

此诗为崇仁县君魏氏挽词其一。诗写出自高明盛,归从望族贤。崇仁膺帝命,积善信家传。翌翌才三世,冥冥忽九泉。空余可铭事,追继采蘩篇。全诗以挽词写出对逝者德行的赞颂。

逐句解读

「出自高明盛」写出自高明盛——出身于高明盛大的家族。

「归从望族贤」写归从望族贤——嫁入望族贤德之家。

「崇仁膺帝命」写崇仁膺帝命——崇仁之名膺受帝命。

"崇仁"是县君封号。

「积善信家传」写积善信家传——积善确实家族相传。

「翌翌才三世」写翌翌才三世——刚刚才传了三世。

"翌翌"指不久。

「冥冥忽九泉」写冥冥忽九泉——冥冥之中忽然到了九泉。

「空余可铭事」写空余可铭事——空留下可以铭刻的事迹。

「追继采蘩篇」写追继采蘩篇——追续采蘩之篇。

"采蘩"出《诗经》,指妇德。

艺术手法

全诗以"积善"与"可铭"的核心。

"积善信家传"是生前的德行,"可铭事"是身后的纪念——生前积善身后可铭,写出了德行的永恒。

"采蘩"以《诗经》的典故赞颂妇德。

总体评价

此诗以挽词写出对逝者德行的赞颂,"积善信家传"与"追继采蘩篇"写出了德行的传承,格调庄重。

相关诗词