崇仁县君魏氏挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

猎猎霜郊路,铭旌卷朔风。

霜天的郊外路上风声猎猎,铭旌在北风中翻卷。

堂前萱尚北,门外水犹东。

堂前的萱草依旧朝北,门外的流水仍然向东。

貌入丹青冷,恩留祭享丰。

容颜已入画中显得冷寂,恩德长存于丰厚的祭祀之中。

乡人仰闺范,方看子孙隆。

乡人仰慕她的闺中典范,正看到子孙兴旺昌盛。

赏析

题解

此诗为崇仁县君魏氏挽词其二。诗写猎猎霜郊路,铭旌卷朔风。堂前萱尚北,门外水犹东。貌入丹青冷,恩留祭享丰。乡人仰闺范,方看子孙隆。全诗以挽词写出对逝者的哀悼与对其子孙的期许。

逐句解读

「猎猎霜郊路」写猎猎霜郊路——猎猎风中的霜郊之路。

「铭旌卷朔风」写铭旌卷朔风——铭旌卷在朔风中。

"铭旌"是出殡时的旗幡。

「堂前萱尚北」写堂前萱尚北——堂前萱草还朝北。"萱"指母亲。

「门外水犹东」写门外水犹东——门外的水仍然向东。

「貌入丹青冷」写貌入丹青冷——容貌入了画像已冷。

「恩留祭享丰」写恩留祭享丰——恩德留存在丰厚的祭享中。

「乡人仰闺范」写乡人仰闺范——乡人仰慕她的闺范。

「方看子孙隆」写方看子孙隆——正看到子孙兴隆。

艺术手法

全诗以"冷"与"丰"的核心。

"丹青冷"是像的冷——人已逝,"祭享丰"是恩的丰——德仍在。冷与丰的对照写出了生死之间德行的延续。

"方看子孙隆"以希望收束挽词,写出了逝者德行的回报。

总体评价

此诗以挽词写出对逝者的哀悼与对其子孙的期许,"貌入丹青冷,恩留祭享丰"二句写出了人逝德存的哀思,格调沉痛。

相关诗词