呈明远

宋 · 邹浩

译文

尔来无酒可沾唇

近来没有酒可以沾唇

只恐傍人怪独醒

只怕旁人怪我独醒

自笑金龟已当了

自笑金龟已经当了

惠然谁复遣银瓶

谁还会惠然遣送银瓶来

赏析

题解

此诗为呈明远而作。诗写尔来无酒可沾唇,只恐傍人怪独醒。自笑金龟已当了,惠然谁复遣银瓶。全诗以无酒写出独醒的尴尬。

逐句解读

「尔来无酒可沾唇」写尔来无酒可沾唇——近来没有酒可以沾唇。

「只恐傍人怪独醒」写只恐傍人怪独醒——只怕旁人怪我独醒。

"独醒"用屈原"众人皆醉我独醒"之典。

「自笑金龟已当了」写自笑金龟已当了——自笑金龟已经当了。

"金龟"用李白解金龟换酒之典。

「惠然谁复遣银瓶」写惠然谁复遣银瓶——谁还会惠然遣送银瓶来。

"银瓶"指盛酒的器皿。

艺术手法

全诗以"独醒"与"金龟"的核心。

"独醒"是无酒的苦,"金龟已当"是曾经换酒的豪——现在的无酒与过去的豪饮形成对比。

"谁复遣银瓶"写出了对友人送酒的期待。

总体评价

此诗以无酒写出独醒的尴尬,"自笑金龟已当了,惠然谁复遣银瓶"二句写出了从豪饮到无酒的落差,格调诙谐。

相关诗词