陈莹中画像赞 其二

宋 · 邹浩

译文

了了了时非了,非非非处何非。

了悟之时并非真正了悟,否定之处又有何不可否定。

要识此翁端的,试看笔下形仪。

若要识得这位老翁的真实面貌,请看画笔下他的仪容风姿。

赏析

题解

此诗为陈莹中画像赞其二。诗写了了了时非了,非非非处何非。要识此翁端的,试看笔下形仪。全诗以画像赞写出对陈莹中超越是非的赞颂。

逐句解读

「了了了时非了」写了了了时非了——了了了的时候并非真了。"了"指了悟。

「非非非处何非」写非非非处何非——非非非的地方有何非。

「要识此翁端的」写要识此翁端的——要认识此翁的真实面目。

「试看笔下形仪」写试看笔下形仪——请看笔下的形仪。

艺术手法

全诗以"了"与"非"的辩证为核心。

"了了了时非了"写出了悟本身也不是究竟——真正的了悟超越了"了"与"非"的二元对立。这种否定之否定的写法写出了禅宗的深层境界。

总体评价

此诗以画像赞写出对陈莹中超越是非的赞颂,"了了了时非了,非非非处何非"二句写出了超越"了"与"非"的辩证,格调玄妙。

相关诗词