陈满堂

宋 · 邹浩

译文

满堂当日亦飞升

当日满堂之人也都飞升仙去了

金笋无根不复生

金笋已无根不再生长

惟有明皇留辇处

只有唐明皇留下銮驾的地方尚存

至今云雾半山横

直到如今云雾仍然横锁半山之间

赏析

题解

此诗为题陈满堂之作。陈满堂是一处与唐明皇有关的遗迹。诗写当日满堂之人皆已飞升,金笋无根不再生长,唯有明皇留辇之处至今云雾半山横锁。全诗以遗迹的荒凉写人事的沧桑,以"云雾半山横"的意象写出了繁华消逝后的空茫。

逐句解读

「满堂当日亦飞升」写当日满堂的人也都飞升仙去。

"飞升"写出传说中的仙化之事,满堂之人同时飞升,写出仙迹的壮观。

「金笋无根不复生」写金笋没有根不再生长。

"金笋"可能指某种仙物或装饰,"无根不复生"写出仙迹的消亡,曾经的存在如今不再。

「惟有明皇留辇处」写只有唐明皇留下銮驾的地方还在。

"明皇"即唐玄宗,"留辇处"写皇帝曾驻跸的遗迹。

「至今云雾半山横」写直到如今云雾仍然半山横锁。

"云雾半山横"写出遗迹的苍茫神秘,云雾中似乎还保留着当年的仙气。

艺术手法

全诗以"有"与"无"的对比为核心。

"飞升"是曾经的有,"金笋不复生"是现在的不再有,"留辇处"是残留的有,"云雾半山横"是似有似无的境界。四个层次从"曾有"到"不再有"到"尚有"到"似有若无",虚实渐变,最终以云雾的朦胧消解了所有确定的存在。

"半山横"的"半"字最为微妙:云雾半遮半露,既不显露也不隐匿,恰是记忆与遗忘之间的状态。

总体评价

此诗以遗迹的消亡和云雾的弥漫写出了历史繁华的消逝和记忆的模糊。

"至今云雾半山横"一句最为传神,云雾既是自然的气象也是时间的隐喻,半山横锁的云雾恰如历史中半明半昧的记忆,写出了物是人非的沧桑感。

相关诗词