曾园见梅 其一

宋 · 邹浩

译文

滨水娟娟四五枝,不甘柳眼巧相窥

水边娟秀的四五枝梅花,不甘让柳眼巧妙地偷看

晚来快我江南思,似欲慇懃报小诗

傍晚快慰了我江南的思念,似乎想殷勤地回报一首小诗

赏析

题解
此诗为曾园见梅之作其一。诗中以滨水娟娟四五枝写水边娟秀的四五枝梅花,以不甘柳眼巧相窥写不甘让柳眼巧妙地偷看,以晚来快我江南思写傍晚快慰了我江南的思念,以似欲殷勤报小诗写似乎想殷勤地回报一首小诗。

逐句解读
「滨水娟娟四五枝,不甘柳眼巧相窥」水边娟秀的四五枝梅花,不甘让柳眼巧妙地偷看。

「晚来快我江南思,似欲慇懃报小诗」傍晚快慰了我江南的思念,似乎想殷勤地回报一首小诗。

艺术手法
全诗以梅写江南之思。

「滨水娟娟四五枝」以娟娟四五枝写梅之秀——水边几枝梅花娟秀可爱。

「不甘柳眼巧相窥」以不甘柳眼窥写梅之傲——不甘被初生的柳芽偷看,以拟人化写出梅之独立不群。

「晚来快我江南思」以快我江南思写梅之慰——见梅如见江南,快慰了思乡之情。

「似欲慇懃报小诗」以殷勤报诗写梅之意——梅花似乎想殷勤地以诗来回报,以拟人化写出了梅的灵性。

总体评价
此诗以七绝的形式写曾园见梅。诗中"晚来快我江南思"写出了见梅如见江南的思乡之情。

相关诗词