曾氏北园 其一

宋 · 邹浩

译文

浮云不傍此庵来

浮云不靠近这座庵堂

竹静幽兰一笑开

竹林清静,幽兰含笑绽放

若处鲜鲜解人意

好像处处都鲜活得能解人意

等闲冰破作春雷

轻易间冰层碎裂,发出春雷般的声响

赏析

题解
此诗为曾氏北园之作其一。诗中以浮云不傍此庵来写浮云不傍这座庵而来,以竹静幽兰一笑开写竹静之中幽兰一笑而开,以若处鲜鲜解人意写若处处鲜丽能解人意,以等闲冰破作春雷写等闲之间冰破作春雷之声。

逐句解读
「浮云不傍此庵来,竹静幽兰一笑开」浮云不傍这座庵而来,竹静之中幽兰一笑而开。

「若处鲜鲜解人意,等闲冰破作春雷」若处处鲜丽能解人意,等闲之间冰破作春雷之声。

艺术手法
全诗以幽兰写清高。

「浮云不傍此庵来」以浮云不来写庵之清——浮尘不到之地。

「竹静幽兰一笑开」以竹静写环境之幽,以幽兰一笑开写兰之可爱——兰如人一笑而开,以拟人化写出兰之灵性。

「若处鲜鲜解人意」以鲜鲜解人意写花之有情——似乎懂得人心。

「等闲冰破作春雷」以冰破春雷写春之来——冰雪消融而春雷震响,写出了由冬入春的生机。

总体评价
此诗以七绝的形式写北园幽兰。诗中"竹静幽兰一笑开"写出了幽兰的灵性与可爱。

相关诗词