曾氏北园 其五

宋 · 邹浩

译文

十年不折江南春,亭下双梅是故人

十年不曾折取江南春色,亭下两株梅花是故人

凭仗开时属青翼,已判飞雪满悬鹑

凭借花开之时托付青鸟传信,已经预料飞雪将覆满鹑衣

赏析

题解
此诗为曾氏北园之作其五。诗中以十年不折江南春写十年不曾折取江南春色,以亭下双梅是故人写亭下两株梅花是故人,以凭仗开时属青翼写凭借花开之时托付青翼——青鸟传信,以已判飞雪满悬鹑写已经预料飞雪将覆满悬鹑——鹑衣百结之衣。

逐句解读
「十年不折江南春,亭下双梅是故人」十年不曾折取江南春色,亭下两株梅花是故人。

「凭仗开时属青翼,已判飞雪满悬鹑」凭借花开之时托付青鸟传信,已经预料飞雪将覆满鹑衣。

艺术手法
全诗以梅写故人。

「十年不折江南春」以十年不折写久离江南——十年未归。

「亭下双梅是故人」以双梅为故人写梅如故人——十年不见而梅仍在亭下,以拟人化写出了对梅的亲切。

「凭仗开时属青翼」以青翼——青鸟——传信写花开时报信之约。

「已判飞雪满悬鹑」以飞雪满悬鹑写己之贫寒——鹑衣百结而飞雪将覆,以贫寒之态衬托对梅之期待——虽贫而不忘赏梅。

总体评价
此诗以七绝的形式写北园怀梅。诗中"亭下双梅是故人"写出了梅如故人的亲切。

相关诗词