曾氏北园 其六

宋 · 邹浩

译文

白莲香火久凋零,还似乐天今服膺

白莲的香火久已凋零,还像白居易如今诚心信奉

我有一言人不解,请君问取北来僧

我有一句话人们不理解,请你向北方来的僧人询问

赏析

题解
此诗为曾氏北园之作其六。诗中以白莲香火久凋零写白莲的香火久已凋零,以还似乐天今服膺写还像白居易——乐天——如今诚心信奉,以我有一言人不解写我有一句话人们不理解,以请君问取北来僧写请你向北方来的僧人询问。

逐句解读
「白莲香火久凋零,还似乐天今服膺」白莲的香火久已凋零,还像白居易如今诚心信奉。

「我有一言人不解,请君问取北来僧」我有一句话人们不理解,请你向北方来的僧人询问。

艺术手法
全诗以禅理写感悟。

「白莲香火久凋零」以白莲香火凋零写佛事之衰——白莲社之香火久废。

「还似乐天今服膺」以白居易服膺写归心佛教——如白居易晚年信佛。

「我有一言人不解」以一言不解写真言之难解——此言为禅语而非世俗所能理解。

「请君问取北来僧」以北来僧写求道于禅僧——欲解此言须问修行之人,写出了对禅理的追寻。

总体评价
此诗以七绝的形式写北园禅思。诗中"我有一言人不解,请君问取北来僧"写出了禅理需问修行之人的感悟。

相关诗词