曾氏北园 其二

宋 · 邹浩

译文

藕花莲叶弄晴晖,长记君来作好诗

藕花莲叶在晴光中摇曳,长记你来时作的好诗

我亦池塘兴不浅,若为相望北风时

我亦有池塘之兴不浅,怎能在这北风之时遥遥相望

赏析

题解
此诗为曾氏北园之作其二。诗中以藕花莲叶弄晴晖写藕花莲叶在晴光中摇曳,以长记君来作好诗写长记你来时作的好诗,以我亦池塘兴不浅写我亦有池塘之兴不浅,以若为相望北风时写怎能在这北风之时遥遥相望。

逐句解读
「藕花莲叶弄晴晖,长记君来作好诗」藕花莲叶在晴光中摇曳,长记你来时作的好诗。

「我亦池塘兴不浅,若为相望北风时」我亦有池塘之兴不浅,怎能在这北风之时遥遥相望。

艺术手法
全诗以莲池写思念。

「藕花莲叶弄晴晖」以藕花莲叶弄晴写夏日之景——莲池晴光之美。

「长记君来作好诗」以长记写记忆之深——你来时所作的诗长久不忘。

「我亦池塘兴不浅」以池塘兴不浅写自己也有赏莲之兴——用谢灵运"池塘生春草"之典。

「若为相望北风时」以北风相望写冬日的思念——夏日同赏莲池而今北风中遥遥相望,以季节之变写聚散之别。

总体评价
此诗以七绝的形式写北园怀友。诗中"若为相望北风时"写出了由夏入冬、由聚到散的思念。

相关诗词