曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之

宋 · 邹浩

译文

不见从来庵内人,结茅濒水更慇懃

没有见到从来庵内之人,濒水结茅更加殷勤

云飞日日满天地,借问如何能伫云

云飞日日充满天地,借问如何能留住云

赏析

题解
此诗为曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之之作。诗中以不见从来庵内人写没有见到从来庵内之人,以结茅濒水更殷勤写濒水结茅更加殷勤,以云飞日日满天地写云飞日日充满天地,以借问如何能伫云写借问如何能留住云。

逐句解读
「不见从来庵内人,结茅濒水更慇懃」没有见到从来庵内之人,濒水结茅更加殷勤。

「云飞日日满天地,借问如何能伫云」云飞日日充满天地,借问如何能留住云。

艺术手法
全诗以戏笔写禅理。

「不见从来庵内人」以庵内无人写空庵之象。

「结茅濒水更慇懃」以濒水结茅写建庵之勤——在水边殷勤地建造草庵。

「云飞日日满天地」以云飞满天地写云之无常——云日日飞去满布天地而不停留。

「借问如何能伫云」以伫云——留住云——为问写禅机——云不可留,如心不可执,以戏谑之笔写出了禅宗不执着的道理。

总体评价
此诗以七绝的形式戏题伫云庵。诗中"云飞日日满天地,借问如何能伫云"写出了云不可留的禅意。

相关诗词