伯和见过

宋 · 邹浩

译文

参军跋马瘴江滨,一笑相逢意转亲。

在瘴气弥漫的江边策马而来,一笑相逢,情意倍感亲切。

偶复面论前日事,恍疑身是隔生人。

偶然当面谈起往日旧事,恍惚怀疑自己像是隔世重生之人。

风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮。

清风随着挥动的玉麈拂过新撑的车盖,清凉如冰的风姿让暑气消散,乘上旧日的车轮回程。

八卦森森照归路,为君留饮判经旬。

八卦阵影森森照亮归途,为挽留您共饮,甘愿逗留十天半月。

赏析

题解

此诗为伯和来访而作。诗写参军骑马到了瘴江之滨,一笑相逢意态更亲。偶然又当面讨论前日之事,恍然疑心自己是隔世之人。风随玉麈倾了新车盖,暑气避让冰姿返回旧车。八卦森森照着归路,为你留饮判了十天。全诗以故人相逢写出恍如隔世的感慨。

逐句解读

「参军跋马瘴江滨」写参军骑马到了瘴江之滨。

"跋马"即骑马,"瘴江滨"写出贬谪地。

「一笑相逢意转亲」写一笑相逢意态更亲。

"意转亲"写出故人重逢的亲近。

「偶复面论前日事」写偶然又当面讨论前日之事。

"前日事"指过去的往事。

「恍疑身是隔生人」写恍然疑心自己是隔世之人。

"隔生人"写出重逢的如梦之感。

「风随玉麈倾新盖」写风随玉麈倾了新车盖。

"玉麈"是麈尾,魏晋名士的清谈之具。

「暑避冰姿返旧轮」写暑气避让冰姿返回旧车。

"冰姿"写出清爽的气质。

「八卦森森照归路」写八卦森森照着归路。

"八卦"指罗盘方位,"照归路"写出归途的明确。

「为君留饮判经旬」写为你留饮判了十天。

"判经旬"写出留饮之久。

艺术手法

全诗以"恍"为核心。

"恍疑身是隔生人"写出重逢时的不真实感——经过贬谪的磨难,故人相见恍如隔世。这种"恍"既是时间的距离也是经历的距离。

"一笑"与"恍疑"的对比写出情感的复杂:亲切中带着恍惚,喜悦中带着感慨。

总体评价

此诗以故人相逢写出恍如隔世的感慨,"偶复面论前日事,恍疑身是隔生人"二句写出了重逢时过去与现在交错的不真实感,极为真切动人。

相关诗词