别昭平

宋 · 邹浩

译文

江山本无情,别去亦何语

江山本来没有感情,离别之时又有什么话说

向来爽气中,食息三月许

向来在爽气之中,饮食起居大约三月

来非吾所求,去非吾所御

来不是我所求,去也不是我所驾驭

回首谢江山,吾今若轻举

回首告别江山,我如今如同轻举仙去

赏析

题解
此诗为别昭平之作。诗中以江山之本无情写离别之淡然——来非所求去非所御,回首谢江山若轻举而归。

逐句解读
「江山本无情,别去亦何语」江山本来没有感情,离别之时又有什么话说。

「向来爽气中,食息三月许」向来在爽气之中,饮食起居大约三月。

「来非吾所求,去非吾所御」来不是我所求,去也不是我所御。

「回首谢江山,吾今若轻举」回首告别江山,我如今如同轻举仙去。

艺术手法
全诗以淡然之笔写离别。

「江山本无情,别去亦何语」以江山之无情写离别之淡然——既然江山无情,离别何须多言。

「来非吾所求,去非吾所御」以来去之非由己写人生的被动与接受。

「回首谢江山,吾今若轻举」以轻举仙去之喻写离去之洒脱。

总体评价
此诗以别昭平为题,写出了在被动之中保持洒脱的态度。诗中"来非吾所求,去非吾所御"写出了对命运的达观接受。

相关诗词