班超

宋 · 邹浩

译文

功名从古病难成,况作天西绝域行。

功名自古以来就苦于难以成就,何况是远行到天之西的绝域。

縦有平陵同落落,其如卫候尚营营。

纵然有平陵人同样落落寡合,无奈卫侯仍在营营钻营。

杀妻吴起终遭逐,上疏鸿卿不免刑。

杀妻求将的吴起终究遭到驱逐,上书的大鸿胪也不免受刑。

定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声。

唯独定远侯班超能逢遇圣明之主,千年万岁流传着美好的声名。

赏析

题解
此诗为咏班超之作。诗中以功名从古病难成写功名之难得,以绝域行写西域之远,以平陵落落与卫候营营写忠直之困,以吴起杀妻遭逐与鸿卿上疏不免刑写功名之险,以定远独能逢圣主写班超之功在遇明主。

逐句解读
「功名从古病难成,况作天西绝域行」功名从古以来就病在难成,何况作天西绝域之行。

「縦有平陵同落落,其如卫候尚营营」纵然有平陵之忠同落落不偶,又如卫候尚在营营之中。

「杀妻吴起终遭逐,上疏鸿卿不免刑」杀妻求将的吴起终遭驱逐,上疏的鸿卿也不免受刑。

「定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声」唯独定远侯班超能逢圣主,千年万岁流传着美好的声名。

艺术手法
全诗以史鉴写功名之难。

「功名从古病难成」以病字写功名之难——功名本身就是一种病症。

「杀妻吴起终遭逐,上疏鸿卿不免刑」以吴起与鸿卿之典写功名之险——不择手段者终遭逐,忠直上疏者亦不免刑。

「定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声」以班超独逢圣主写功名之成在于遇明主,与前面的功名之难形成对比。

总体评价
此诗以咏史写功名之难与遇主之幸。诗中"定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声"写出了功名之成不仅在于己之才,更在于遇圣主之幸。

相关诗词