幽事

宋 · 邹登龙

译文

闲携小斧删梅树,自缚枯藤补菊篱。

悠闲地拿着小斧修剪梅树,自己用枯藤编补菊花的篱笆。

烧柏子香读周易,滴荷花露写唐诗。

焚烧柏子香阅读《周易》,滴取荷花上的露水书写唐诗。

赏析

题解
此诗以"幽事"为题,写隐居生活中的两件雅事:修梅补菊与焚香读书。以极简的笔墨写出极雅的生活。

逐句解读
「闲携小斧删梅树」——闲来携带小斧修剪梅树,写闲居中照料花木。

「自缚枯藤补菊篱」——自己用枯藤编织修补菊篱,写自力更生的隐居生活。

「烧柏子香读周易」——焚烧柏子香研读周易,写道家修炼的日常。

「滴荷花露写唐诗」——收集荷花上的露水研墨抄写唐诗,写文人雅趣。

艺术手法
四句分写四件雅事,两两对仗。

"删梅"与"补菊"对举,写花木之趣;

"烧柏子香"与"滴荷花露"对举,写焚香读书之雅。

"柏子香"与"荷花露"一秋一夏,一燥一润,对仗精巧。全诗无一虚字,纯以动宾结构叙事,极简而极雅。

总体评价
此诗以四件雅事写尽隐居之趣,"滴荷花露写唐诗"最为风雅,全诗如一幅小品画,笔简意丰。

相关诗词