雪霁梅月曲

宋 · 邹登龙

译文

羌玄圃兮玉英,蹇冰轮兮太清。

那玄圃之上如玉英绽放,冰轮在太清之中运行。

猗缟袂兮谁子,粲一笑兮倾城。

那穿白衣的是谁家的女子?粲然一笑倾城倾国。

倚横吹兮寄哀思,擥幽香兮补骚情。

倚着横笛寄托哀思,揽取幽香以补骚人之情。

赏析

题解
此诗以楚辞体写雪后月下赏梅之景,"玉英"喻雪,"冰轮"喻月,"缟袂"喻梅,三者交映,构成冰清玉洁的意境。

逐句解读
「羌玄圃兮玉英」——那玄圃之上如玉英绽放,"羌"为楚辞发语词,"玉英"喻雪花。

「蹇冰轮兮太清」——冰轮(明月)在太清之中运行,写月之清冷。

「猗缟袂兮谁子」——那穿白衣的是谁家的女子?以"缟袂"喻梅花之白。

「粲一笑兮倾城」——粲然一笑倾城倾国,写梅花之美如美人。

「倚横吹兮寄哀思」——倚着横笛寄托哀思,写笛声中的幽怨。

「擥幽香兮补骚情」——揽取幽香以补骚人之情,写梅香引发的诗意。

艺术手法
全诗采用楚辞体"兮"字句式,以三个比喻构建意境:玉英喻雪、冰轮喻月、缟袂喻梅。三个意象交映,构成雪月梅三位一体的冰清世界。

"粲一笑兮倾城"以美人喻梅花,将咏物与写人合一。

"倚横吹"与"擥幽香"由视觉转入听觉与嗅觉,感官层次丰富。

总体评价
此诗以楚辞体写雪月梅之景,意境高洁清远。

"猗缟袂兮谁子,粲一笑兮倾城"将梅花拟作美人,尤为动人。

相关诗词