西郊梅开怀吟轩周献父

宋 · 邹登龙

译文

仲冬寒气盛,玄云停故阴。

仲冬时节寒气正盛,乌云停滞在旧日的阴霾中。

嘉树厉清节,孤芳洁素心。

美好的梅树彰显清高节操,孤独的花朵保持纯洁本心。

幽幽荧岁落,皎皎隔尘侵。

幽幽地在岁末闪烁微光,皎洁地隔绝尘俗侵扰。

折寄无来使,山川迥且深。

折下花枝想寄却无来使可托,山川遥远而且幽深。

赏析

题解
此诗写仲冬时节西郊梅开而怀友。梅花在严寒中绽放,诗人欲折寄友人却无来使可托,山川阻隔,思念难达。

逐句解读
「仲冬寒气盛,玄云停故阴」——仲冬寒气正盛,玄云停滞在旧日的阴霾中。

「嘉树厉清节,孤芳洁素心」——嘉树厉行清节,孤芳保持纯洁本心,以梅喻友人品格。

「幽幽荧岁落,皎皎隔尘侵」——幽幽地在岁暮闪亮,皎皎然隔绝尘俗的侵扰。

「折寄无来使,山川迥且深」——想折梅寄赠却没有来使可托,山川遥远而深邃。

艺术手法
"嘉树厉清节"与"孤芳洁素心"以梅喻人,既写梅也写友人品格。

"幽幽"与"皎皎"对举,写梅花在暗淡岁暮中的光洁。末联"折寄无来使"化用陆凯折梅逢驿使之典而反用——陆凯有驿使可托,此则无人可寄,更见思友之切。

"迥且深"写空间之远,与情感的深沉相应。

总体评价
此诗以梅之清节写友人之品格,以折梅无使写思念难达,含蓄清远。

"孤芳洁素心"既是咏梅也是赞友,物我合一。

相关诗词