溪村

宋 · 邹登龙

译文

兀兀小桥西,人家住绕溪。

孤零零的小桥西边,人家环绕溪水而居。

云山当户入,竹树出檐齐。

云山正对着门户映入,竹树高出屋檐与之齐平。

风急花初尽,春深鶑乱啼。

风急花刚落尽,春深时节黄莺乱啼。

稻畦新雨足,穉子亦鉏犁。

稻田新雨充足,小孩子也在锄地犁田。

赏析

题解
此诗写溪村春景,以小桥、溪水、云山、竹树、花落、莺啼、稻畦、童子等意象,描绘了一幅生动的乡村春日图。

逐句解读
「兀兀小桥西,人家住绕溪」——孤零零的小桥西边,人家环绕溪水而居。

「云山当户入,竹树出檐齐」——云山正对着门户映入,竹树高出屋檐与之齐平。

「风急花初尽,春深鶑乱啼」——风急花刚落尽,春深时节黄莺乱啼。

「稻畦新雨足,穉子亦鉏犁」——稻田新雨充足,小孩子也在锄地犁田。

艺术手法
"云山当户入"的"入"字极妙,将远山拉近到门前,化远为近。

"竹树出檐齐"的"齐"字写出竹树与屋檐的高度关系,暗示居处的质朴。

"风急花初尽"与"春深鶑乱啼"对仗,一写花落一写莺啼,从视觉与听觉两个角度写暮春。

"穉子亦鉏犁"以小童耕作写乡村之勤,生气盎然。

总体评价
此诗以清新笔法写溪村春景,"云山当户入"最为传神,"穉子亦鉏犁"平实而生动,全诗充满田园气息。

相关诗词