巫山高

宋 · 邹登龙

译文

巫山巃嵸巫峡曲

巫山高耸峻拔,巫峡曲折蜿蜒

一十二峰浅凝绿

十二座山峰淡淡地凝聚着翠绿

老猿化石悬巅崖

老猿化为石头悬挂在山巅悬崖上

矗矗陵云扫坛竹

高耸入云的翠竹扫拂着祭坛

九灵少女列仙从

九灵少女与列位仙人随行

佩玉鸣銮乘彩凤

佩戴美玉鸣响銮铃,乘着彩色凤凰

飞魂走魄归瑶宫

飞魂走魄回归到瑶池仙宫

紫箫吹断荆王梦

紫箫的乐声吹断了楚王的幽梦

赏析

题解
此诗以乐府旧题《巫山高》为题,写巫山巫峡之险峻与神女之缥缈。巫山为长江三峡之一,神女峰传说为西王母幼女瑶姬所化,楚王梦神女之事更为此地增添了瑰丽的神话色彩。诗人以浓重的笔调描绘巫山之奇险,又以神仙传说渲染其神秘,将自然之壮与神话之奇融为一体。

逐句解读
「巫山巃嵸巫峡曲」——巫山高峻耸立,巫峡曲折蜿蜒。

"巃嵸"形容山势高峻,"曲"写峡谷之弯曲,开篇即写巫山巫峡之险。

「一十二峰浅凝绿」——十二座山峰浅浅地凝聚着翠绿。

"一十二峰"即巫山十二峰,"浅凝绿"写峰峦在云雾中若隐若现的翠色,极为传神。

「老猿化石悬巅崖」——老猿化为石头悬挂在山巅悬崖之上。巫峡多猿,化石之说为传说增奇,写出山中万古之幽寂。

「矗矗陵云扫坛竹」——高耸入云的竹子如同扫拂祭坛一般。

"矗矗"写竹之高直,"陵云"言其凌入云端,"扫坛"以拟人手法写竹梢拂动如扫祭坛,暗示巫山为神仙居所。

「九灵少女列仙从」——九灵少女与众仙列为侍从。

"九灵少女"当指巫山神女及侍从仙女,"列仙从"写仙班之盛。

「佩玉鸣銮乘彩凤」——佩玉叮当銮铃鸣响,乘着彩凤飞翔。此句写仙女仪仗之华美,"佩玉鸣銮"以听觉写仙踪,"乘彩凤"以视觉写仙姿。

「飞魂走魄归瑶宫」——飞魂走魄归于瑶池宫中。写神女及众仙归去,"飞魂走魄"极写仙去之迅速。

「紫箫吹断荆王梦」——紫箫声断,楚王的幽梦也随之终结。

"荆王"即楚王,"吹断"写箫声戛然而止,梦亦随断,将巫山神女的传说以音乐作结,余韵悠长。

艺术手法
此诗以浓笔重彩描绘巫山,"巃嵸""矗矗"等叠词增强音韵之壮,"浅凝绿"三字极写云雾中的山色之妙。诗中神话与现实交织,老猿化石为巫峡增奇,仙女乘凤为巫山添幻。末句以"紫箫吹断荆王梦"收束,将宏大的山水与幽微的梦境以一声箫断连接,从壮阔归于寂灭,意境高远。全诗色彩浓烈——凝绿、彩凤、紫箫,声色俱备,如一幅泼墨重彩的巫山仙踪图。

总体评价
此诗继承了乐府《巫山高》的传统,将巫山巫峡的自然奇观与神女楚王的神话传说融合无间。全诗气势雄浑而意境飘渺,从山之险峻到仙之缥缈再到梦之幽微,层层递进,末以箫断梦醒作结,余味不尽。语言瑰丽而音节铿锵,堪称乐府旧题写作中的佳构。

相关诗词