滕阁怀古

宋 · 邹登龙

译文

凭高独展眺,风叶乱鸣秋。

独自登高远眺,风中落叶纷乱地鸣响着秋意。

銮舞自空阁,渔歌尚晚舟。

铜铃在空阁中独自摇响,渔歌仍在晚归的船上回荡。

卷帘山历历,倚槛水悠悠。

卷起珠帘山峦历历在目,倚靠栏杆江水悠悠远去。

月出江城暮,凄凉万古愁。

明月升起江城暮色降临,凄凉中涌起万古的愁绪。

赏析

题解
此诗为登滕王阁怀古之作。滕王阁为江南名楼,王勃《滕王阁序》使之名闻天下。诗人登阁远眺,面对秋日萧瑟之景,怀想昔日盛况,由空间的苍茫转入时间的悠远,抒发了千古兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「凭高独展眺,风叶乱鸣秋」——独自身居高处远眺,风吹落叶纷乱地响着秋声。"独"字写出孤独之感,"乱鸣"以声写秋,风叶交鸣中弥漫着萧索的气息。

「銮舞自空阁,渔歌尚晚舟」——銮铃之声已从空阁中消逝,渔歌仍在晚归的舟上回荡。

"銮舞"指昔日滕王阁上歌舞盛况,"自空阁"写今日的荒凉,"尚晚舟"则以渔歌的延续暗示民生未改,昔盛今衰之感油然而生。

「卷帘山历历,倚槛水悠悠」——卷起帘幕,远山清晰历历可见;倚着栏杆,江水悠悠不尽。

"历历"写山之清晰可辨,"悠悠"写水之绵延不绝,一静一动,一近一远,构成开阔的视觉画面。

「月出江城暮,凄凉万古愁」——月亮升起,江城已入暮色,令人升起凄凉的万古之愁。末句由景入情,"万古"将个人的愁绪扩展到历史的长河,滕王阁的盛衰兴亡不过是万古愁绪的一个缩影。

艺术手法
一是今昔对比,"銮舞自空阁"写昔日繁华已成空寂,"渔歌尚晚舟"写今日唯有渔歌依旧,对比中见盛衰之变。二是时空交织,"历历"写空间之明晰,"悠悠"写时间之绵长,"万古"更将愁绪推向无尽的时间维度。三是以声衬静,"风叶乱鸣""渔歌尚晚"以声响反衬空阁的寂寥。四是结句的升华,由个人登临之愁上升为万古兴亡之愁,境界顿开。

总体评价
此诗登滕王阁怀古,由秋景入笔,经今昔对比、山水远眺,终以万古之愁作结。全诗章法严密,情景交融,将个人登临的感慨与历史的沧桑融为一体,末句"凄凉万古愁"以一"万古"字将全诗提升到超越时空的高度,是怀古诗中的佳作。

相关诗词