山上有白云

宋 · 邹登龙

译文

山上有白云,浮阴翳阳光

山顶飘浮着白云,流动的阴翳遮蔽了阳光

亭亭飒缤纷,出岫高飞翔

云姿亭亭又纷飞飘逸,从山峦间涌出高高飞翔

飞翔长在望,远匪千里隔

飞翔远去却长在望中,虽远并不似千里之遥那般隔绝

莫以秋风来,吹散无踪迹

只盼秋风莫要吹来,将白云吹散得无踪无迹

赏析

题解
此诗以"山上有白云"为题,咏白云而寓深意。白云出岫,本为自然之景,诗人却赋予其象征意义——或喻高洁远大的志向,或喻可望不可即的理想,末以秋风吹散作结,隐含美好事物难久的忧思。全诗语言清丽,意境悠远。

逐句解读
「山上有白云,浮阴翳阳光」——山顶飘浮着白云,浮动的阴翳遮蔽了阳光。开篇以白云遮日写起,既是实景,又暗喻世间阴翳遮蔽光明,白云虽美却非全然吉祥。

「亭亭飒缤纷,出岫高飞翔」——白云亭亭玉立,又纷飞飘逸,从山峦间涌出高高地飞翔。

"亭亭"写云的静美,"飒缤纷"写云的灵动,"出岫"用陶渊明"云无心以出岫"之意,既写云的自然舒卷,也暗示其自由飘逸。

「飞翔长在望,远匪千里隔」——白云飞翔远去却长在望中,虽远并不像千里之遥那般隔绝。

"长在望"写云虽远去而目光追随,"匪千里隔"说明心理距离近于物理距离,暗示心之所向并非遥不可及。

「莫以秋风来,吹散无踪迹」——不要让秋风吹来,将白云吹散得无踪无迹。末句由望云转为忧云,秋风一起白云消散,美好的事物转瞬即逝,"莫以"二字饱含殷切的祈望与深切的忧虑。

艺术手法
一是象征手法的运用,白云既是自然之景,又象征高洁的理想或珍贵的事物,虚实相生。二是情感递进,由观云→赏云→忧云,从欣赏到担忧,情感逐步深化。三是"出岫"暗用陶渊明典故,增添了隐逸的文化内涵。四是结句"莫以"的祈使语气,将全诗由写景推向抒情,忧思之情沛然而出。

总体评价
此诗以白云为喻,写出了美好事物远而可望、却又脆弱易逝的感慨。全诗由景入情,由赏而忧,语言清丽而意味深长,末句"莫以秋风来,吹散无踪迹"既是惜云之语,也是惜时惜物之叹,余韵不尽。

相关诗词