结客少年场

宋 · 邹登龙

译文

并儿任气侠,年少肝胆雄。

并州少年崇尚侠义气节,年纪轻轻肝胆豪雄。

锦臂金弹丸,银鞍玉花骢。

锦衣缠臂手执金弹丸,银色马鞍骑着玉花骏马。

腰插三尺剑,手开二石弓。

腰间插着三尺长剑,手上能拉开二石的强弓。

轻生重大义,一战朔庭空。

看轻生死而看重民族大义,一战就让北方敌庭为之一空。

斩取戎王头,捷奏甘泉宫。

斩下了戎王的头颅,捷报传奏到甘泉宫中。

赏析

题解
此诗以"结客少年场"为题,乃乐府旧题,源自曹植《结客篇》,后多用以歌颂游侠少年之豪迈。诗人借古题写边塞少年游侠的壮勇形象,从装束、武艺到报国之志,层层铺写,塑造了一位慷慨赴国难的英雄形象。

逐句解读
「并儿任气侠」——并州少年任侠尚气。

"并儿"指并州少年,并州自古多豪杰;

"任气侠"写其豪放不羁的侠义性格。

「年少肝胆雄」——年纪轻轻却肝胆雄壮。以"肝胆"代指勇气与义气,写出少年人的豪迈气概。

「锦臂金弹丸」——锦臂衣上佩着金制弹丸。锦臂为臂衣,金弹丸为弹弓所用的金丸,写少年服饰之华美与装备之精良。

「银鞍玉花骢」——银鞍之下骑着玉花骢马。

"玉花骢"为良马名,银鞍玉马极写少年出行之盛。

「腰插三尺剑」——腰间插着三尺长剑。剑为侠客标配,三尺剑写出武备之利。

「手开二石弓」——双手能拉开二石之弓。二石弓为强弓,开此弓需极大膂力,写少年勇力过人。

「轻生重大义」——轻视个人生命而看重天下大义。此句为全诗灵魂,将少年从尚武好斗提升至以义为先的高度。

「一战朔庭空」——一战便使北方敌庭空虚。

"朔庭"指北方敌人的朝廷,"空"字极写战果之辉煌。

「斩取戎王头」——斩下戎王的头颅。此句承接上句,具体写战斗之功,豪气干云。

「捷奏甘泉宫」——捷报上奏到甘泉宫中。

"甘泉宫"为汉代宫殿名,此处借指朝廷,以捷报入宫作结,将少年之功与国家之庆联系起来。

艺术手法
此诗以铺排见长,从装束到武艺再到战功,层层递进,节奏明快。前六句以对仗铺陈少年形象,"锦臂"对"银鞍"、"三尺剑"对"二石弓",色彩鲜明、器物华美,构成一幅少年英雄的壮丽画卷。后四句转入叙事,"轻生重大义"一句为全诗点睛之笔,将侠义精神升华到报国的高度。

"朔庭空"三字以夸张手法写战果,与"斩取戎王头"前后呼应,气势磅礴。全诗用汉唐典故而不着痕迹,格调高昂。

总体评价
此诗继承乐府传统,以刚健豪迈的笔调塑造了少年游侠的英雄形象。全诗从装束之华到武艺之精,从义气之壮到战功之伟,步步推进,一气呵成。语言质朴刚劲,节奏铿锵有力,有汉魏古风之雄健,又不失宋人对忠义精神的推崇,是乐府旧题写作中的上乘之作。

相关诗词