江南春

宋 · 邹登龙

译文

玲珑楼阁江城晚,杨柳丝丝凝碧烟。

玲珑精巧的楼阁在江城暮色中,杨柳丝丝缕缕凝成碧绿的烟霭。

飞燕不归春满地,百花香里听啼鹃。

飞燕尚未归来春意已铺满大地,百花芬芳中听杜鹃啼鸣。

赏析

题解
此诗咏江南春色,以"玲珑楼阁""杨柳丝丝""飞燕""百花""啼鹃"等意象描绘江南暮春之景,但以"飞燕不归"暗示春虽好而人未归,含蓄地写出思归之情。

逐句解读
「玲珑楼阁江城晚」——玲珑的楼阁映照江城暮色,写江南建筑之美。

「杨柳丝丝凝碧烟」——杨柳丝丝如缕凝聚着碧绿的烟霭,写江南春色之柔美。

「飞燕不归春满地」——飞燕不归而春已满地,以燕之不归写人之未返。

「百花香里听啼鹃」——在百花香气中听着杜鹃啼叫,"啼鹃"即杜鹃,其声如"不如归去",暗含思归之意。

艺术手法
前两句写景,"玲珑"与"丝丝"以叠韵与双声营造柔和音韵。

"凝碧烟"三字写出杨柳烟霭之美。后两句以"不归"转折,"春满地"与"不归"构成反差——春好而人不在。

"啼鹃"为全诗之眼,杜鹃啼"不如归去"之意与"飞燕不归"呼应,含蓄表达思归之情。

总体评价
此诗以江南春色写思归之情,"飞燕不归春满地"与"百花香里听啼鹃"将景美与情伤巧妙结合,含蓄有致。

相关诗词