寄苍山曾子实

宋 · 邹登龙

译文

东湖从此别,嘉会邈无期。

从东湖分别之后,美好的聚会便遥遥无期了。

望远音书阻,思君岁月驰。

远望不见你的音信,想念你时只觉岁月飞逝。

春云山隔断,秋雨鴈归迟。

春天的云雾被山峦隔断,秋雨中大雁归来得迟缓。

欲见崆峒使,梅花寄一枝。

想要寻找崆峒山的信使,折一枝梅花寄给你。

赏析

题解
此诗为寄赠苍山曾子实之作,表达别后相思、音书阻隔的惆怅之情。苍山为曾子实居所之名,东湖当为二人相聚之地。诗从离别写起,层层铺写思念之深、相隔之远,末以寄梅之典收束,含蓄而有情致。

逐句解读
「东湖从此别,嘉会邈无期」——从东湖分别之后,美好的聚会便遥遥无期。东湖是分别之地,嘉会指美好的聚会。邈无期写出重逢之难,一个"邈"字将空间距离与时间渺茫兼包其中。

「望远音书阻,思君岁月驰」——远望不见音信,想念你时岁月飞逝。音书阻写通信困难,望远写出极目远眺之态。岁月驰感叹时光流逝,思念中日月如梭,更添愁绪。一阻一驰,空间之隔与时间之速形成双重压迫。

「春云山隔断,秋雨鴈归迟」——春云被山峦隔断,秋雨中大雁归来得迟。春云山隔断写春天云雾弥漫遮住远望视线,山峦阻隔了目光也阻隔了音讯。秋雨鴈归迟写秋天大雁南归迟缓,雁能传书而归迟,音讯更加无望。两联分写春秋,暗示离别已经跨越了多个季节。

「欲见崆峒使,梅花寄一枝」——想要托崆峒山的使者,寄一枝梅花给你。崆峒使指远方的信使,用典出自《庄子》黄帝问道崆峒之事。梅花寄一枝化用陆凯折梅寄范晔之典,折梅寄远,以花传情,含蓄典雅。

艺术手法
全诗以时间为经、空间为纬,织就一张思念之网。颈联分写春秋两季,以季节的流转暗示别离之久,春云隔断是视觉的阻隔,秋雨雁迟是听觉的缺失,视听俱阻则音讯全无。尾联用折梅寄远之典,不直言思念而思念自深,以小见大,以一枝梅花承载千重情意,含蓄蕴藉。全诗从"别"字起,以"寄"字收,首尾呼应,情感线索清晰。

总体评价
此诗以朴素的语言抒写深切的别后思念,情感真挚而表达含蓄。诗人通过季节变换与山川阻隔的描写,将抽象的思念具象化,使读者如临其境。尾联用折梅寄远之典,不事雕琢而情致自远,体现了宋诗重情真、尚含蓄的风格特点。

相关诗词