采莲曲

宋 · 邹登龙

译文

平湖淼淼莲风清

平静的湖面水波浩渺莲风清爽

花开映日红妆明

荷花盛开映着日光红妆一般明丽

一双㶉𫛶忽飞去

一对紫鸳鸯忽然飞走了

为惊花底兰桡鸣

因为被花底下兰桨划水的声响惊动了

兰桡荡漾谁家女

兰桨荡漾的水面上是谁家的少女

云妥髻鬟黛眉妩

如云的秀发梳成髻鬟黛眉妩媚动人

采采荷花满袖香

采了一朵又一朵荷花满袖都是花香

花深忘却来时路

在花丛深处忘掉了来时的路

赏析

题解
此诗以乐府旧题《采莲曲》为题,写江南少女采莲之情景。从湖面风光到少女风姿,从惊鸟飞去到迷路花深,层层铺写,将采莲之美与少女之娇憨写得生动可人。

逐句解读
「平湖淼淼莲风清」——平静的湖面水波浩渺,莲风清清爽爽。

"淼淼"写湖面之广,"莲风清"写风之清雅,奠定全诗清新的基调。

「花开映日红妆明」——荷花盛开映着日光,红妆一般明丽耀眼。

"红妆"既指荷花之红艳如美人妆饰,又暗喻采莲女之容颜,一语双关。

「一双㶉𫛶忽飞去」——一对紫鸳鸯忽然飞走了。

"㶉𫛶"即紫鸳鸯,水鸟名。鸟之惊飞打破静态,为下文写桨声做铺垫。

「为惊花底兰桡鸣」——是因为被花底下兰桨划水的声响惊动了。

"兰桡"即木兰桨,指采莲的船桨。原来鸟飞是因为有人来了,自然引出采莲女。

「兰桡荡漾谁家女」——兰桨荡漾的水面上是谁家的少女?此句以问代叙,引出采莲女,笔法轻灵。

「云妥髻鬟黛眉妩」——如云的秀发妥帖地梳成髻鬟,黛眉妩媚动人。

"云妥"写发髻之丰美如云,"黛眉妩"写眉目之秀媚。

「采采荷花满袖香」——采了一朵又一朵荷花,满袖都是花香。

"采采"写出采莲的欢快节奏,"满袖香"以嗅觉写莲之芬芳。

「花深忘却来时路」——在花丛深处忘掉了来时的路。末句写少女沉醉于采莲之乐而迷路,娇憨之态如在眼前。

艺术手法
此诗结构精巧,前四句写景引出人物,后四句写人物情态,由远及近、由景及人。第三、四句以因果倒置之法写惊鸟与桨声的关系,先写鸟飞后写原因,增添悬念与动态美。

"红妆"双关手法巧妙,既写花又写人,花人合一。

"花深忘却来时路"以迷路作结,不写归去而留有余韵,令人回味。全诗色彩鲜明——碧湖、红莲、翠鸟、兰桨、云鬟、黛眉,如一幅工笔仕女图。

总体评价
此诗深得南朝乐府采莲诗之神韵,语言清丽,意象丰满,将湖光、花色、鸟影、人姿融为一体。全诗以花喻人、人花交融,末句以迷路收束,既写出采莲之乐的沉醉,又留有无限遐想,是采莲题材中构思精美、手法圆熟的上品。

相关诗词