步出城东门

宋 · 邹登龙

译文

步出城东门,与子各执手。

步出城东门,与你相互握着手。

遥望冢累累,悲风发陇首。

遥望坟冢重重叠叠,悲凉的风从山陇之巅刮起。

长松自青青,枯根带骨朽。

高大的松树自然青青依旧,枯死的根部却已带骨腐朽。

人生如朝露,嘉命那可久。

人生如同清晨的露水,美好的寿命怎能长久。

世无王子乔,何诀以固寿。

世上再没有王子乔那样的仙人,有什么秘诀可以延年益寿。

感慨徒悲伤,欢言且饮酒。

感慨也只是徒然悲伤,不如欢笑着且来饮酒。

赏析

题解
此诗仿《古诗十九首》"步出城东门"之题,写城东见冢墓而感慨人生短暂、无法长生的悲思,末以"欢言且饮酒"作旷达之语。

逐句解读
「步出城东门,与子各执手」——走出城东门,与友人各执其手,写同行之亲。

「遥望冢累累,悲风发陇首」——远望坟冢累累,悲风从山陇之上吹来,写墓地的荒凉。

「长松自青青,枯根带骨朽」——长松依然青青,而枯根带着骨头朽烂,写生死之对比。

「人生如朝露,嘉命那可久」——人生如朝露般短暂,美好生命怎能长久?「世无王子乔,何诀以固寿」——世间没有王子乔那样的仙人,有何秘诀可以延寿?王子乔为传说中成仙之人。

「感慨徒悲伤,欢言且饮酒」——感慨只是徒然悲伤,不如欢言且饮酒,以旷达作结。

艺术手法
全诗由叙事入景,由景入理,由理入情。

"冢累累"与"悲风"为全诗的死亡意象,"长松青青"与"枯根朽骨"构成生与死的对比。

"人生如朝露"化用汉乐府名句,直接点明主题。末联以"徒"字否定悲伤,以"且"字写出暂时的旷达,实则悲更深。

总体评价
此诗以古体写生死之慨,"长松自青青,枯根带骨朽"的生死对比最为有力,末联旷达中含悲,深得古诗悲凉之韵。

相关诗词