晓渡

宋 · 宗泽

译文

小雨疏风转薄寒,驼裘貂帽过秦关。

细雨疏风转生出轻微寒意,穿着驼裘戴着貂帽经过秦关。

道逢一涧兵徒涉,赤胫相扶独厚颜。

路上遇到一队士兵徒涉山涧,光着小腿相互搀扶,我独觉厚颜惭愧。

赏析

题解
此诗为晓渡之作。诗人以小雨疏风转薄寒写旅途之冷,以道逢一涧兵徒涉、赤胫相扶独厚颜写士兵之苦与诗人之愧。

逐句解读
「小雨疏风转薄寒」——小雨疏风转为薄寒,「驼裘貂帽过秦关」——穿着驼裘戴着貂帽过秦关。

「道逢一涧兵徒涉」——路上遇到一涧士兵徒步涉水,「赤胫相扶独厚颜」——光着小腿互相搀扶独自厚颜。

艺术手法
全诗以晓渡写士兵之苦。

"小雨疏风转薄寒"写天寒——风小雨冷。

"驼裘貂帽"写诗人之暖——身着裘帽。与下文士兵之寒形成对比。

"兵徒涉"写士兵涉水而过——无桥无船。

"赤胫相扶"写士兵之苦——赤腿渡水,互相搀扶。

"独厚颜"写诗人之愧——自己穿裘帽而士兵赤胫涉水,自觉厚颜。以对比写愧疚,不着一字谴责而自谴。

总体评价
此诗以晓渡写士兵之苦,"赤胫相扶独厚颜"为全诗精华——以士兵之苦与诗人之暖的对比写深切的愧疚。

相关诗词