题独乐园

宋 · 宗泽

译文

范公之乐后天下,维师温公乃独乐

范公的乐在天下人之后,而温公司马光则以"独乐"自号

二老致意出处间,殊涂同归两不恶

二位先贤的用心皆在出仕与隐退之间,路径虽不同,归宿却是一样的,两者都无可非议

鄙夫杖藜访公隠,步无石砌登无阁

我拄着藜杖来寻访温公的隐居之所,行走没有石砌的台阶,登临也没有楼阁

堂卑不受有美夺,地僻宁遭景华拓

厅堂低矮不会招人觊觎夺取,地处偏僻也不会被人以华丽景致来扩建改造

始知前辈稽古力,晏子萧何非妄作

这才明白前辈先贤考求古道之功力,晏婴、萧何的节俭行事绝非虚妄之举

细读隶碑增慷慨,端正似之甘再拜

细读碑上的隶书文字,内心更加慷慨激昂,碑文端正如其为人,我心甘情愿再次跪拜致敬

种药作畦医国手,浇花成林膏泽大

种药做成花畦可见医国之手腕,浇花使成林木可见恩泽之广被

见山台上飞嵩高,高山仰止如公在

在见山台上仿佛望见嵩山高耸入云,高山仰止,正如温公仍然在眼前

赏析

题解
独乐园为司马光在洛阳所筑的园林,其名取自孟子"独乐乐不如众乐乐"而反其意——在天下人皆乐之前,先以"独乐"自处。此诗题咏独乐园,将范仲淹"先天下之忧而忧"与司马光"独乐"两种人生态度并置,认为二者殊途同归,各有其道理。全诗既是咏园之作,也是对两位先贤精神世界的深刻体悟。

逐句解读
「范公之乐后天下,维师温公乃独乐」,范公(范仲淹)之乐在天下人之后,而温公(司马光)则自号"独乐",开篇将两位先贤的处世态度对举。

「二老致意出处间,殊涂同归两不恶」,二位先贤的用意皆在出仕与隐退之间,虽然路径不同,归宿却是一样的,两种选择都无可厚非。

「鄙夫杖藜访公隠,步无石砌登无阁」,我拄杖来寻访温公的隐居之所,步行没有石阶可登,也没有楼阁可上,写出独乐园的朴素简陋。

「堂卑不受有美夺,地僻宁遭景华拓」,厅堂低矮不招人觊觎夺取,地处偏僻也不会被华丽景致所拓改,写出园林不求奢华的品格。

「始知前辈稽古力,晏子萧何非妄作」,这才明白前辈先贤考求古道的功力,晏婴、萧何的节俭绝非虚妄之举,将司马光与晏子、萧何并论。

「细读隶碑增慷慨,端正似之甘再拜」,细读碑上隶书文字,内心更加慷慨激昂,碑文端正似其为人,心甘情愿再拜致敬。

「种药作畦医国手,浇花成林膏泽大」,种药成畦可见医国之手腕,浇花成林可见恩泽之广被,以园中种药浇花比喻司马光治国济世之才。

「见山台上飞嵩高,高山仰止如公在」,在见山台上仿佛望见嵩山高耸,"高山仰止"正如温公仍在眼前,以"高山仰止"作结,表达对司马光的无限崇敬。

艺术手法
一、对比立论。以范仲淹"后天下之乐"与司马光"独乐"对比开篇,提出"殊涂同归"的论断,立意高远。二、以小见大。通过独乐园的朴素简陋——"步无石砌登无阁""堂卑""地僻",反衬出司马光的品格高洁。三、用典密集。晏子、萧何、"高山仰止",多典故的运用使全诗内涵丰厚,既有历史纵深又有思想厚度。四、双关隐喻。

"种药作畦医国手"既是写实——园中种药,又是隐喻——以医术喻治国之术,一语双关,妙合无痕。

总体评价
此诗从独乐园的名称切入,将范仲淹与司马光两种人生选择并论,提出"殊涂同归两不恶"的通达之见,见解独到而公正。中间写园中朴素之景,以"堂卑""地僻"反衬人品之高,以"种药""浇花"隐喻治国之才,虚实相生,意蕴丰厚。结尾以"高山仰止"作结,既是对司马光的崇仰,也是对"稽古力"的致敬,全诗在咏园中完成了一次精神的朝圣,格调庄重而情感真挚。

相关诗词